Käännösesimerkit
Development of local technological capabilities - the "know-how" and "know-why" - is imperative.
Resulta imperativo el desarrollo de la capacidad tecnológica local, es decir, el "saber cómo" y el "saber por qué".
- to know of what they are suspected;
- saber qué se les imputa;
A. The right to know
A. Derecho a saber
Everybody should know this".
Todos deben saber esto".
the right to know
EL DERECHO A SABER
Learning to Know;
Aprender a saber;
III. THE RIGHT TO KNOW
III. El derecho a saber
I want to know that.
Eso es lo que quiero saber.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.
La gente quiere saber, y en ocasiones pretende saber, en quién puede proyectar sus múltiples temores.
I'm very interested in knowing the reason, professor.
Estoy muy interesado en saber la razón, profesor.
I'm interested in knowing if cameron's interested.
Estoy interesado en saber si Cameron está interesada.
You're not interested in knowing who they are?
¿No estás interesada en saber quiénes son?
Some solace in knowing I'm missed.
Tengo solaz en saber que se me extrañó.
The fun is in knowing.
La diversión... está en saber.
- ♪ find peace in knowing ♪
- *Encontrar paz en saber*
There's nothing wrong in knowing when to surrender.
No hay nada malo en saber cuándo rendirse.
In knowing where you came from?
¿En saber de dónde vino?
IN KNOWING HOW TO CAPTIVATE AN AUDIENCE.
En saber cómo cautivar a una audiencia.
Still interested in knowing who those contacts are.
Sigo interesado en saber quienes son esos contactos.
And not to know is to know.
Y no saber es saber».
Gotta know, gotta know.
Tengo que saber, tengo que saber.
I know not, I know not!
¡Yo no saber, no saber!
Knowing consisted in not knowing.
Saber consistía en no saber.
He wanted to know—to know.
Él quería saber… saber.
Not knowing arrives before knowing;
No saber llega antes que saber;
For in this context, to know is not to know.
Pues en este contexto, saber es no saber.
Know. What does knowing mean?
Saber, pero ¿qué significa saber?
But I had to know, to try to know.
Pero tenía que saber; o tratar de saber.