Käännös "in instructed" espanja

In instructed

• en instruido
• en las instrucciones

Käännösesimerkit

en instruido

I instruct the Government to develop a bill introducing new forms of public and private partnership.
He instruido al Gobierno para que elabore un proyecto de ley para introducir nuevas formas de asociación pública y privada.

I instruct the Government and Akims to begin the large-scale implementation of this programme starting this year.
He instruido al Gobierno y los akims para que emprendan la ejecución a gran escala de este programa a partir del presente año.

Prison governors have been instructed in water purification.
Se ha instruido a los alcaldes de prisiones sobre la manera de purificar y condicionar el agua.

The Commission has, so far, no undertaking by Iraq to move all the items, as instructed.
Hasta el momento la Comisión no ha recibido un compromiso del Iraq de trasladar todos los artículos, como se le había instruido.

I instruct the Government to develop and introduce the mechanisms of governmental support for retail business without brokers.
He instruido al Gobierno para que elabore e introduzca mecanismos estatales de apoyo al comercio minorista sin intermediarios.

President Bachelet has given instructions that it must not be invoked by the Government.
Al respecto la Presidenta Bachelet ha instruido que esta legislación no debe ser invocada por el Gobierno.

48. A number of State agencies have been instructed to prepare anti-discrimination strategies.
48. Se ha instruido a varios organismos estatales para que preparen estrategias de lucha contra la discriminación.

I instruct the Government to develop a special programme on the development of single-industry towns.
He instruido al Gobierno para que elabore un programa especial sobre el desarrollo de las ciudades que dependen de una industria.

All of the working groups were instructed to consider the situation of women and girls.
Todos los grupos de trabajo fueron instruidos para tomar en consideración la situación de las mujeres y las niñas.

It has been instructed to study the situation of the Roma and submit recommendations towards improving their living conditions.
Se ha instruido a la delegación para que estudie la situación de los romaníes y presente recomendaciones para mejorar sus condiciones de vida.

They are properly supervised and instructed!
—¡Ellos están adecuadamente supervisados e instruidos!

‘Are you prepared to be instructed?’
– ¿ Y está dispuesto a ser instruido?

Drink instruction, or instil,
instruye o sé instruido

I haven’t been ‘instructed’ to explain it to you.”
No estoy «instruido» para responderle.

Be instructed, ye judges of the earth.
Sed instruidos, vosotros los jueces de la tierra.

I have been instructed not to answer that question.
—He sido instruido para no responder a esta pregunta.

I have been instructed to avoid men.
—He sido instruido para evitar a los hombres.

'He has been instructed,' said Steerpike.
—Ha sido instruido —dijo Pirañavelo.

en las instrucciones

11 State "gymnasia" with Hungarian language of instruction, 8 with Slovak-Hungarian language of instruction, 1 with Ukrainian language of instruction, 1 private "gymnasium" with Hungarian language of instruction, 4 church "gymnasia" with Hungarian language of instruction;
11 institutos públicos con instrucción en húngaro, 8 con instrucción en eslovaco y húngaro, 1 con instrucción en ucraniano, 1 instituto privado con instrucción en húngaro, 4 institutos religiosos con instrucción en húngaro,

277 State kindergartens with the language of instruction Hungarian, 101 with SlovakHungarian language of instruction, 22 with Ukrainian language of instruction, 3 with Slovak-Ukrainian language of instruction and 1 with SlovakGerman language of instruction and 2 church kindergartens with Hungarian language of instruction;
277 parvularios públicos en los que la instrucción se imparte en los siguientes idiomas: 101 con instrucción en eslovaco y húngaro, 22 con instrucción en ucranio, 3 con instrucción en eslovaco y ucranio y 1 con instrucción en eslovaco y alemán, y 2 parvularios religiosos con instrucción en húngaro,

259 State primary schools with the language of instruction Hungarian, 29 with SlovakHungarian language of instruction, 7 with Ukrainian language of instruction, 1 with Slovak-Ukrainian language of instruction, 1 with German language of instruction, 1 private primary school with Bulgarian language of instruction and 12 church primary schools with Hungarian language of instruction;
259 escuelas primarias públicas en las que el idioma de instrucción es el siguiente: 29 con instrucción en eslovaco y húngaro, 7 con instrucción en ucranio, 1 con instrucción en eslovaco y ucranio, 1 con instrucción en alemán, 1 escuela primaria privada con instrucción en búlgaro y 12 escuelas primarias religiosas con instrucción en húngaro,

“There are instructions.” “You know I don’t follow instructions anymore.”
—Hay instrucciones. —Sabes que ya no sigo instrucciones.

“The fact is that I have been instructed not to.” “Instructed? By whom?”
—El hecho es que tengo instrucciones de no hacerlo. —¿Instrucciones? ¿De quién?

‘Instructions, Doctor?’ Mike asked. ‘Whose instructions?’
—¿Instrucciones, Doctor? —preguntó Mike— ¿Instrucciones de quién?

These are my instructions.
Estas son mis instrucciones.

That is his instruction.
Esas son sus instrucciones.