Käännös "in drive" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
19. Changes in global production coupled with the globalization of labour markets continue to drive the international movement of labour.
Los cambios en la producción mundial, junto con la mundialización de los mercados de trabajo, siguen impulsando el movimiento internacional de la mano de obra.
They may be unable to drive, have no access to transportation, or have physical impairments that reduce their movement.
Pueden ser incapaces de conducir, carecer de acceso a los medios de transporte o padecer discapacidades físicas que reduzcan su movimiento.
The unremitting drive by the Non-Aligned Movement to give the process of global disarmament the go-ahead, is also laudable.
También encomiamos los esfuerzos incansables del Movimiento de los Países No Alineados por poner en funcionamiento el proceso de desarme mundial.
· To drive social, economic and environmental movements through recognized sustainable land and water management
Estimular los movimientos sociales, económicos y ambientales mediante el reconocimiento de las iniciativas de ordenación sostenible de las tierras y el agua
Faisal al-Aswad, a militant from Bab al-Tabbaneh, was also killed in a drive-by shooting.
Faisal al-Aswad, un militante de Bab al-Tabbaneh, también resultó muerto por disparos efectuados desde un vehículo en movimiento.
To identify sources of funds to strengthen the South African Women's Movement, which is the driving engine for women's development
Encontrar fuentes de financiación capaces de reforzar el movimiento en pro de las mujeres de Sudáfrica, que es el motor que impulsa el desarrollo de la mujer;
It will highlight price trends and driving forces of price movements.
Se incidirá en las tendencias de los precios y las causas de sus movimientos.
They have been deliberately targeted and killed by Palestinian sniper fire and in drive-by machine gun ambushes.
Han sido objetivos deliberados y víctimas mortales de francotiradores y de emboscadas palestinas con disparos de metralleta desde un vehículo en movimiento.
Mr. Deng paid close attention to reforms, opening a modernization drive with a high sense of historic responsibility.
El Sr. Deng prestó una atención minuciosa a las reformas, iniciando un movimiento de modernización con un elevado sentido de responsabilidad histórica.
To counterbalance such outflows, successful repatriation drives occurred in El Salvador and Nicaragua, especially after the 1990 change of Government in Nicaragua.
Como contrapeso de estas corrientes, hubo movimientos de repatriación hacia El Salvador y Nicaragua, concretamente después del cambio de gobierno en Nicaragua de 1990.
Don’t pollute the environment while you’re doing a drive-by shooting.”
No contamines el ambiente mientras disparas desde un coche en movimiento.
I reached the gun as the Hulk went into drive again.
Alcancé la pistola cuando el Hulk volvió a poner el coche en movimiento.
Beyond him, cloud shadows rolled along the drive and the lawn.
Allá fuera, nubes en movimiento cubrían de sombras la entrada y el césped.
Something might still be in force, some movement, a driving logic.
Tal vez algo seguía vigente, un movimiento una lógica demoledora.
“That’s it.” Chuck shifted into drive. “That’s more like it.”
—Así me gusta —Chuck puso el coche en movimiento—. Así está mejor.
She accepted that she couldn’t do anything while she was driving.
Se dio cuenta de que no iba a poder hacer nada con el coche en movimiento.
So I asked my neighbour M. to drive me in Bijeljina in order to find my daughter.
Así pues, le pedí a mi vecino M. que me llevara en coche a Bijeljina para tratar de encontrar a mi hija.
It was not possible to drive around the police car because of double-parked cars belonging to police and firefighters.
Resultó imposible rodear al coche patrulla, pues había vehículos de la policía y de los bomberos aparcados en doble fila.
Ihab and Mohammed, other than driving the cars, are also to carry arms.
Ihab y Mohammed, además de conducir los coches, también tenían que llevar armas.
Mr. El-Murr was driving his car, accompanied by an officer and a driver.
El Sr. El-Murr conducía el coche, acompañado por un oficial y un chófer.
They are refused the rights to vote, to inherit, to work and even to drive a car.
Se les deniega el derecho a votar, a heredar, a trabajar e incluso a conducir un coche.
In the evening of 27 February 1991, Mr. Lima came to pick her up to go for a drive in his car.
La noche del 27 de febrero de 1991, el Sr. Lima pasó a buscarla para dar una vuelta en coche.
The bomb had been placed in the refrigerator by an unidentified person driving a unnumbered, silver Kia Rio.
La bomba había sido colocada en el refrigerador por un desconocido que conducía un coche Kia Rio sin matrícula.
In addition, there are other roads where Palestinians cannot drive alone in a car, on the pretext of security considerations.
Además, hay otras carreteras por las que los palestinos no pueden transitar si van solos en el coche, por supuestas razones de seguridad.
we had a week furlough. Driving." "Driving," Ragle repeated.
tuvimos un permiso de una semana. En coche. —En coche —repitió Ragle—.
Drive up to the Sierras, pick me up, and drive back.
Vas con el coche hasta Sierra Nevada, me recoges, y te vuelves con el coche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test