Käännös "in boroughs" espanja

In boroughs

• en municipios
• en distritos

Käännösesimerkit

en municipios

16. In Trinidad, especially in the Borough of Arima, there is the desire to recognize the contributions the Amerindian civilization has made towards the development of the island.
16. En Trinidad y, en particular en el municipio de Arima, se reconoce la contribución de la civilización amerindia al desarrollo de la isla.

Large towns are subdivided into boroughs (communes d'arrondissements) (43 in total, 19 of which are in Dakar).
Las grandes ciudades se subdividen en municipios de distrito (43 en total, de los cuales 19 se encuentran en Dakar).

There are now university lecture rooms in every borough in the country, covering an increasingly wide range of specializations.
Todos los municipios del país cuentan hoy con aulas universitarias, en las que se cursa un número creciente de especialidades.

137. Autonomous municipal governments of equal standing are responsible for governing and administering the boroughs.
137. El gobierno y la administración de los municipios están a cargo de gobiernos municipales autónomos y de igual jerarquía.

Development of cultural institutions within the boroughs
El desarrollo de las instituciones culturales en los municipios

The boroughs and municipalities are governed by a mayor and elected municipal councillors.
Los municipios están administrados por un alcalde y varios consejeros municipales electos.

132. Autonomous municipal governments of equal standing are responsible for governing and administering the boroughs.
132. El gobierno y la administración de los municipios están a cargo de gobiernos municipales autónomos y de igual jerarquía.

For example, in Arima a statue of the Amerindian chieftain, Hyarima, has been erected at the western entrance of the borough.
Por ejemplo, en la entrada occidental del municipio de Arima se ha erigido una estatua que representa al jefe amerindio Hyarima.

Corwins in the five boroughs.
Corwin en los cinco municipios.

They’re all over the place throughout the borough.
Están por todas partes del municipio.

In which boroughs were they gonna start?
¿En qué municipios del extrarradio pensaban empezar?

I was in a part of the borough that hadn’t had a name until fairly recently.
Estaba en una parte del municipio que hasta hace poco no tenía nombre.

Elections in some boroughs, alas, were not so well managed.
En algunos municipios el sistema de elecciones dejaba mucho que desear.

The Borough and Township of Lettermacduff is squired by the Walby family.
El burgo y municipio de Lettermacduff están bajo el dominio de la familia Walby.

It’s the whole of the county borough, the map is two meters by three.”
Abarca todo el municipio y mide dos metros por tres.

as if the Cobb belonged to that face, and not to the Ancient Borough of Lyme.
como si el Cobb perteneciera a aquel rostro y no al antiguo municipio de Lyme.

I'm an aide at the castle and member of parliament for the borough of Trim.'
Soy ayudante de campo en el castillo y miembro del Parlamento por el municipio de Trim.

Why had the modest borough of Lymington two Members of Parliament?
¿Cómo es que el modesto municipio de Lymington contaba con dos miembros en el Parlamento?

en distritos

The data is broken down by borough and within each borough by age group, ethnic appearance, self-defined ethnicity and gender.
Dichos datos se desglosan por distrito y, en cada distrito, por grupo de edad, apariencia étnica, origen étnico declarado por el interesado y género.

(b) Four schools and children's playgrounds in the Belgrade borough of Rakovica;
b) Cuatro escuelas y patios de recreo para niños en el distrito de Rakovica de Belgrado;

Boroughs Outside Manhattan
Distritos situados fuera de Manhattan

On rare occasions, vehicles may be towed in other boroughs or from one borough to a tow facility in another borough.
En raras ocasiones, los vehículos pueden ser remolcados a otros distritos o de un distrito a locales del servicio de retirada de vehículos situados en otro distrito.

The President: There are over 180 languages spoken in the five boroughs of New York.
El Presidente (habla en inglés): Se hablan más de 180 idiomas en los cinco distritos de Nueva York.

The project was launched on a pilot basis at three boroughs of Sofia.
El proyecto se puso en marcha con carácter experimental en cuatro distritos de Sofía.

North Bohemia is composed of 10 boroughs with a total of 1 million inhabitants.
Bohemia septentrional está formada por diez distritos con un total de un millón de habitantes.

Regions are subdivided into boroughs, administrative divisions and districts.
Las regiones se subdividen en comunas, departamentos y distritos.

(p) Monasteries at Cetinje, the village of Lukare and the Belgrade borough of Rakovica;
p) Monasterios de Cetinje, la aldea de Lukare y el distrito de Rakovica de Belgrado;

(e) Water supply system and two school buildings in the Belgrade borough of Rakovica;
e) El sistema de abastecimiento de agua y dos edificios escolares en el distrito de Rakovica de Belgrado;

BOROUGH OF MANHATTAN
DISTRITO DE MANHATTAN

And the other boroughs know it.
Y en los otros distritos lo saben.

"'Tis a respectably rotten borough.”
—Es un distrito respetablemente podrido.

Flynn, Bronx Borough President).
Flynn, presidente del distrito del Bronx).

It is sponsored by the Leningrad Borough Komsomol.
Está patrocinado por el komsomol del distrito de Leningrado.

Maybe they were all over the borough.
Puede que todos los hubieran puesto por el distrito.

It isn’t a sister borough any more.
Deja de ser el distrito hermanado con Queens.

We moved often, every year or so, from house to house, from neighborhood to neighborhood, on occasion from borough to borough.
Nos mudábamos a menudo, más o menos cada año, de casa en casa, de barrio en barrio, en ocasiones de distrito en distrito.

“New Jersey is not a borough of New York,”
—Nueva Jersey no es un distrito de Nueva York —comento.