Käännös "in beaten" espanja

In beaten

• en golpeado
• en batida

Käännösesimerkit

en golpeado

was beaten up by skinheads.
norteamericano fue golpeado por cabezas

He was allegedly beaten.
Habría sido golpeado.

He was beaten up by strangers.
Fue golpeado por desconocidos.

Beaten by a terrorist group
Golpeado por un grupo terrorista

Prisoners are regularly beaten.
Los reclusos son golpeados regularmente.

And they were beaten.
Y fueron golpeados.

“No, I wasn’t beaten.
—No, no fui golpeado.

“I’ve been beaten before.
—Ya me han golpeado antes.

“She was beaten and strangled.”
—Fue golpeada y estrangulada.

I spat and was beaten.
Escupí, y fui golpeado.

this person who was beaten—
esta persona que fue golpeada…

He had been beaten up.
Había sido golpeado.

She was terribly beaten up.
La había golpeado terriblemente.

en batida

There is a steel in the psyche of our Caribbean civilization and its Vincentian component; a steel forged in the fires of slavery and genocide and beaten on the anvil of colonialism, exploitation and resistance.
La psique de nuestra civilización caribeña y de su componente vicentino es de acero, un acero forjado en los fuegos de la esclavitud y del genocidio y batido en el yunque del colonialismo, la explotación y la resistencia.

The 2008 harvest had beaten all records, with some 20 million tons of grain produced.
La cosecha de 2008 ha batido todos los récords, con una producción de cereales de unas 20 millones de toneladas.

These women are regularly chased, harassed, beaten, subjected to exaggerated fines and have their utensils destroyed or confiscated by the so—called Public Order Police.
Esas mujeres son víctimas periódicamente de batidas, hostigamiento, golpes y la aplicación de multas excesivas, y sus utensilios se destruyen o confiscan por la llamada Policía de Orden Público.

The floor was of beaten earth;
El suelo era de tierra batida.

Shamed they’d been beaten.
Avergonzados por haber sido batidos.

You and Checker Charley are being beaten is all.
—Tú y Charley estáis siendo batidos, eso es todo.

The image was damascened, as beaten metal.
La imagen era damasquinada, como metal batido.

The town plaza was beaten dirt.
La plaza de la aldea era de tierra batida.

Fishermen's huts made of beaten earth.
Chozas de pescadores en tierra batida.

Eight hours being beaten by the sea.
Ocho horas batido por el mar.

I know when I am fairly beaten.
Sé cuando me han batido limpiamente.