Käännös "in arrayed" espanja

In arrayed

• en conjunto
• en ataviado

Käännösesimerkit

en conjunto

Rather, it must be looked at as part of an interlinked array of tools, designed to deal with an interlinked array of problems.
Más bien debe considerarse parte de un conjunto interrelacionado de instrumentos, diseñado para abordar un conjunto interrelacionado de problemas.

2. `Staring Arrays' are defined as "focal plane arrays" designed for use with a non-scanning optical system that images a scene.
2. Los "conjuntos de visualización" se definen como "conjuntos de plano focal" diseñados para su utilización en un sistema óptico sin detección que registra una escena.

Report on the status of five instrument arrays
Informe sobre la situación de los cinco conjuntos de instrumentos

Super DLTape drive array Firewall
Conjunto de unidades Super DL Tape

Several instrument array sessions are scheduled.
Están previstas varias reuniones sobre los conjuntos de instrumentos.

"Space-qualified" "focal plane arrays"....
"Conjuntos de plano focal" "calificados para uso espacial" ....

Non-space qualified "focal plane arrays"...;
"Conjuntos de plano focal", no "calificados para uso espacial" ...;

a. `Scanning Arrays' having any of the following:
a. "Conjuntos de detección" con alguna de las características siguientes:

II.A6.006 Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.
II.A6.006 "Láseres" de semiconductores sintonizables y conjuntos de "láseres" de semiconductores sintonizables, de una longitud de onda entre 9 μm y 17 μm, así como pilas de conjuntos de "láseres" de semiconductores que contengan como mínimo un conjunto de "láseres" de semiconductores sintonizable de la misma longitud de onda

Complete array , eh.
Todo el conjunto, eh.

It was only an array of programs and interfaces;
No era más que un conjunto de programas e interfaces;

Vimes stared at the monstrous array of pipes.
Vimes contempló el monstruoso conjunto de tubos.

Lieutenant D’Agosta donned the full array, as did Pendergast.
D’Agosta y Pendergast se pusieron el conjunto completo.

A dazzling array of cold stars bejeweled the sky.
Un deslumbrante conjunto de estrellas frías enjoyaba el cielo.

Dessert was an array of cakes served with fresh espresso.
El postre fue un conjunto de pasteles servido con café negro.

From the array of tools, he selected a claw hammer and a screwdriver. “No, no!
Seleccionó un martillo del conjunto de herramientas y un destornillador. —¡No, no!

A different array of proteins is produced in response to other shocks;
Un conjunto diferente de proteínas se producen como respuesta a otros impactos;

Now the ring linked each to the others, making the array steady.
Ahora el anillo se unía a los demás, reafirmando el conjunto.

en ataviado

She was not arrayed in the guise of a goddess.
No iba ataviada con la apariencia de una diosa.

And dressed, arrayed, perfumed to a degree!
¡Había que verlas ataviadas, adornadas y perfumadas!

These were arrayed in the armor of security.
Estos iban ataviados con la armadura de los cuerpos de seguridad.

But the women were even more gorgeously arrayed.
Pero las mujeres iban ataviadas con más lujo todavía.

There, too, is Mother Edana arrayed in her ceremonial robes.
Ahí, también, está la Madre Edana ataviada con sus vestiduras ceremoniales.

In this manner he was arrayed more richly than when he came among them;
De este modo, fue ataviado con mayor esplendor del que tuviera el día que había llegado hasta ellos;

My attendants, arrayed as the goddesses Hathor and Nut, conducted me from the shrine.
Mis asistentes ataviadas como las diosas Hathor y Nut, me condujeron fuera del santuario.

Unless the people of Lórien themselves came to him, who arrayed Boromir as for a funeral?
A menos que hayan llegado a él los de Lórien, ¿quién habrá ataviado a Boromir para los funerales?

He had seen the Gomangani, the black men, thus arrayed, but never a white man.
Había visto a los gomangani ataviados así, pero nunca a un hombre blanco.

The shrine lit and a woman arrayed in white appeared, and told me of my destiny.
El altar se iluminó y apareció una mujer ataviada de blanco que me habló de mi destino.