Käännös "impotent rage" espanja

Impotent rage

• ira impotente
• rabia impotente

Käännösesimerkit

ira impotente

His face was the face of a man drunk with fatigue and impotent rage and burning pity.
Su rostro parecía el de un hombre borracho de ira impotente, de fatiga y de ardiente compasión.

From it flowed cant, hypocrisy and the impotent rage of the old who know they have failed and the young who suspect that they will fail.
Sus consecuencias eran la hipocresía, la gazmoñería y la ira impotente de los viejos que saben que han fracasado y de los jóvenes que sospechan que van a fracasar.

Therefore what can they do for me, save impotently rage, because I, occasionally, sport a clean collar? Fuck the poor.
Por tanto, ¿qué pueden ofrecerme, con la salvedad de una ira impotente porque de cuando en cuando llevo el cuello de la camisa limpio? Que les den por culo a los pobres.

Alone among the Burning Stones, she could see Kin through Buruu’s eyes, desperately cutting through the thunder tiger’s tether, the arashitora near-mindless with impotent rage.
Sola entre las Piedras Ardientes, podía ver a Kin a través de los ojos de Buruu. El chico estaba cortando desesperadamente la cadena del arashitora casi loco de ira impotente.

Moscardo and his garrison played to the world the rôles of heroic defenders of a fortress, while the Militiamen ground their teeth in impotent rage behind their barricades of mattresses, and in their fury fired off their rifles at the stone walls.
Moscardó y su guarnición interpretaron ante el mundo el papel de heroicos defensores de la fortaleza, mientras que a los milicianos les rechinaban los dientes de ira impotente tras las barricadas de colchones, y en su furia descargaban sus fusiles contra los muros de piedra.

rabia impotente

He's having an impotent rage.
Está pasando por una rabia impotente.

Do you understand what impotent rage really is? !
¿Entiendes lo que es la rabia impotente?

The wishes for vengeance that suffocate my heart to the point of preventing it from beating, Or allowing myself to be paralyzed for days... In the darkest despair and impotent rage...
Las ansias de venganza que me oprimen el corazón al punto de impedirlo latir, de dejarme días paralizada, en la negra desesperación y la rabia impotente...

And thus Sakal's impotent rage.
Y de ahí venía la rabia impotente de Sakal.

Strange’s swathed head vibrated with impotent rage.
La cabeza de Strange vibraba con rabia impotente.

Leach had worked himself into an ecstasy of impotent rage.
Leach había llegado al paroxismo de su rabia impotente.

Impotent rage made his finger jerk the trigger;
Una rabia impotente le había impulsado a apretar el gatillo;

Vlassos boiled with impotent rage: ‘Let her go.
Vlassos se sintió invadido por una rabia impotente. —Suéltala.

The bark of an order held Germinius in impotent rage.
El rugido de una orden dejó a Germinio sumido en una rabia impotente.

The sense of impotent rage and shame boiled up in his throat and found to release there.
Había expresado toda la rabia impotente y el bochorno que sentía.

But with the loss of Tehuti I found myself in a towering, shaking and impotent rage.
Pero con la pérdida de Tehuti me sentía preso de una profunda rabia impotente y sobrecogedora.

Impotent rage flooded through Romulus at the insult, but he was helpless to react.
Una rabia impotente embargó a Romulus al oír el insulto, pero no podía reaccionar.