Käännös "immigrants whose" espanja

Immigrants whose

• inmigrantes cuyos
• inmigrantes cuya

Käännösesimerkit

inmigrantes cuyos

55. On a reciprocal basis, under the constitutional law of the Dominican Republic, the Supreme Court ruling of 14 December 2005 confirmed that, since the Constitution of 1928, the principle of jus soli principle governing the Dominican State applies only to immigrants whose parents, excluding diplomats and persons in transit, are legally resident in the country.
55. De manera recíproca, en el ámbito del derecho constitucional dominicano, la sentencia de la Suprema Corte de Justicia del 14 de diciembre de 2005 ratifica que, desde la Constitución de 1929, el jus soli por el que se rige el Estado Dominicano sólo es extensivo a aquellos inmigrantes cuyos padres no diplomáticos o en tránsito residan de manera legal en el país.

Urgent measures under the agreement which had been adopted in the previous three weeks included providing accommodation for immigrants whose homes had been damaged, immediate compensation for all damages caused during the disturbances and registration of immigrants without valid identity documents.
En las últimas tres semanas se han adoptado medidas urgentes en el marco del acuerdo que incluyen el alojamiento de los inmigrantes cuyas viviendas fueron destruidas, la indemnización inmediata por todos los daños producidos durante los disturbios y la regularización de los inmigrantes sin documentación en vigor.

34. On a reciprocal basis, under the Dominican Republic's constitutional law as interpreted in the Supreme Court ruling of 14 December 2005, since the time that the Constitution of 1929 entered into force, the principle of jus solis applies only to immigrants whose parents were not diplomats or in transit and were legal residents of the country.
34. De manera recíproca, en el ámbito del derecho constitucional dominicano, la sentencia de la Suprema Corte de Justicia del 14 de diciembre de 2005 sustenta que, desde la Constitución de 1929, el Jus Solis por el que se rige el Estado dominicano sólo es extensivo a aquellos inmigrantes cuyos padres no diplomáticos o en tránsito residan de manera legal en el país.

8. The Committee also notes with concern the growing number of immigrants whose economic, social and cultural rights Sweden should endeavour to protect.
8. El Comité toma nota también con preocupación del creciente número de inmigrantes cuyos derechos económicos, sociales y culturales Suecia debe esforzarse por proteger.

In economic terms, the Bahamas is host to a large number of immigrants, whose children also require access to social services.
287. En términos económicos, las Bahamas acogen a un gran número de inmigrantes, cuyos hijos también necesitan tener acceso a los servicios sociales.

...immigrants whose descendants, of course, run companies.
inmigrantes cuyos descendientes dirigen compañías.

inmigrantes cuya

There is a small number of children of immigrants whose mother tongue is Spanish.
Existe un número reducido de hijos de inmigrantes cuya lengua materna es el español.

Somewhere in this pile of twisted metal... and soiled mattresses [Nervous Chuckles] - lives a poor immigrant... whose home was cruelly taken away.
En algún lugar, en este montón de metal retorcido y colchones sucios vive un pobre inmigrante cuya casa le fue arrebatada cruelmente.

With your money you make me feel like an immigrant whose wife takes in washing.
Haces que me sienta como un inmigrante cuya esposa lava ropa ajena.

Like the Chess brothers, Besman was an immigrant whose family had come to the United States in the 1920s—in his case from Kiev, via London.
Como los hermanos Chess, Besman era un inmigrante cuya familia se había establecido en Estados Unidos en la década de 1920, procedentes de Kiev, pasando por Londres.