Käännös "immemorially" espanja

Immemorially

• inmemorialmente

Käännösesimerkit

inmemorialmente

In that connection, it is incumbent upon me to reject your expression of protest. In addition to pointing out that Honduras has exercised sovereignty over the aforementioned island continuously and peacefully since time immemorial, I wish to clarify the following.
Sobre el particular, cumplo con el deber de expresarle el rechazo de su protesta, porque además de que Honduras ejerce y ha ejercido soberanía continua y pacífica sobre dicha isla inmemorialmente, conviene aclarar lo siguiente:

Immemorially true, and now of course inalienably obvious.
Inmemorialmente cierto, y ahora, por supuesto, inalienablemente obvio.

Long yellow hair framed faces strong and comely, youthful and immemorially mature.
Largos cabellos rubios enmarcaban rostros agraciados y fuertes, jóvenes e inmemorialmente maduros.

She went at it as if the sexual act, in all human history, had never even been suspected of leading to childbirth, as if everyone had immemorially known that it was by other means that you peopled the world.
Esta se aprestaba a ello como si el acto sexual, en toda la historia de la humanidad, no llevara en absoluto a la concepción de un nuevo ser, como si todo el mundo hubiera sabido inmemorialmente que era por otros medios como se poblaba la tierra.

When I had first come to realize, as a boy, that the green circle of the moon was in fact a sort of island hung in the sky, whose color derived from forests, now immemorially old, planted in the earliest days of the race of Man, I had formed an intention of going there, and had added to it all the other worlds of the universe as I came in time to realize their existence.
La primera vez que, de niño, me había dado cuenta de que el círculo verde de la luna era una suerte de isla colgada del cielo, cuyo color provenía de bosques ahora inmemorialmente viejos, plantados en los días más tempranos de la raza humana, me había hecho el propósito de ir allí, y a él había añadido todos los mundos del universo cuando, con el tiempo, caí en la cuenta de que existían.