Käännösesimerkit
The mentally ill
Los enfermos mentales
Mentally ill
Enfermos mentales
Treatment of all ill persons;
Tratamiento de todos los enfermos;
Please do not fall ill.
Por favor no se enferme.
Ill prisoners
Presos y presas enfermas
The Mentally Ill In the year 2000, the Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill, 57602000 ("The Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill") was enacted.
Enfermos mentales - En el año 2000, se promulgó la Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales, 5760-2000 ("La Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales").
Chronically ill Handicapped
Enfermos crónicos
144. The mentally ill.
144. Los enfermos mentales.
She was ill with drugs.
Ella estaba enferma con las drogas.
- I shall say that he is ill with influenza.
- Diré que está enfermo con gripe.
He was so ill, with the medication and so on.
Estaba muy enfermo con la medicación.
One sailor has taken ill with fever.
Un marinero enferma con fiebre.
Well, they could be ill with some unknown infectious disease.
Bueno, podrían estar enfermos con una enfermedad infecciosa desconocida.
I'm beginning to feel quite ill with all this bonhomie.
Estoy comenzando a sentirme enferma con toda esta afabilidad.
I'm ill with it.
Estoy enferma con eso.
Now even the king is ill with this pestilence!
¡Ahora incluso el Rey está enfermo con esta peste!
The French king is ill, with the Neapolitan disease.
El Rey francés está enfermo, con la peste napolitana.
"She's very ill with a rare form of pneumonia.
Ella está muy enferma con una rara forma de neumonía.
Was he ill?' 'No, he wasn't ill.'
¿Es que estaba enfermo? –No, no estaba enfermo.
Michael was ill-terribly ill.
El pequeño estaba enfermo, muy enfermo.
I was ill once, really ill.
Una vez estuve enferma, muy enferma.
“I am ill - magisterially ill!”
—¡Estoy enfermo… magistralmente enfermo!
“She is ill, Tonio, very ill,”
–Está enferma, Tonio, muy enferma.
I was ill as a teenager. Very ill.
—En la adolescencia me puse enferma, muy enferma.
Qamar is ill—very ill, Father.
Qamar está enferma. Muy enferma, padre.
‘Are you ill?’ ‘No, I’m not ill, but I’m not getting up.’
—¿Estás enfermo? —No estoy enfermo, pero no me levantaré.
That was before he became ill, violently ill.
–Eso fue antes de que se pusiese enfermo, seriamente enfermo.
He's fallen ill with the mumps.
Ha caído enfermo de paperas.
That she's very ill with the measles.
Que está muy enferma de sarampión.
My soul is ill with weariness and solitude.
Mi alma está enferma de cansancio y soledad.
"Murderess of Dr Schön ill with cholera"
"La asesina del Dr. Schön enferma de cólera".
Chang, ill with bronchitis, passed away in his sleep.
Cheng, enfermo de bronquitis, murió mientras dormía.
You'll make them ill with your chatter.
Ellos están enfermos de sus charlas.
Spread the rumor I've fallen ill with grief!
¡Corre la voz de que estoy enfermo de dolor!
Then she got ill with appendicitis and was taken to hospital.
Enfermó de apendicitis y la ingresaron.
When he was seventy, he had fallen ill with the gout.
A los 70 años enfermó de gota.
Poor Renoir was conscripted and fell very ill with dysentery.
Pobre Renoir fue reclutado y cayó muy enfermo de disentería.