Käännös "icebox" espanja

Icebox

substantiivi

• nevera
• congelador
• heladera
• refrigeradora
• caja de hielo
• caja helada
• frigo
• cajón de hielo

Käännösesimerkit

nevera substantiivi

Although farmers are required to provide both icebox and transportation before the governorate veterinary authorities will vaccinate their animals, it remains highly doubtful whether there is any effective cold chain for this stage of distribution.
Aunque se exige a los agricultores que proporcionen neveras y transporte para que las autoridades veterinarias y la gobernación inoculen a sus animales, es muy dudoso que exista una cadena de refrigeración eficaz para esta etapa de la distribución.

Our member organization in Senegal, the Association des Médecins de Brousse, has drawn our attention to the fact that if there is no energy, vaccines and medicines can be kept for only a few hours in iceboxes, since there are no refrigerators.
Nuestra organización afiliada en el Senegal, "Association des Médecins de Brousse", señala a nuestra atención que, sin electricidad, los frigoríficos no funcionan y las vacunas y los medicamentos sólo pueden conservarse unas pocas horas en las neveras.

Although FAO has assisted in rehabilitating cold storage facilities in Baghdad, the State Veterinary Board has said that distribution to the 15 governorates in the centre and south continues to use 200 iceboxes in the absence of proper refrigerated transportation.
Si bien la FAO ha prestado asistencia en la rehabilitación de las instalaciones de almacenamiento refrigerado de Bagdad, la Junta Veterinaria Estatal ha dicho que se siguen utilizando 200 neveras para distribuir productos a las 15 gobernaciones en las zonas central y meridional dado que no existen los medios de transporte refrigerados que se necesitan a ese efecto.

Under the icebox?
¿Bajo la nevera?

- In the icebox?
- ¿En Ia nevera?

I'm raiding the icebox.
Vaciando la nevera.

And the icebox, don't forget the icebox.
Y la nevera, no olvide la nevera.

Icebox is stocked.
La nevera está llena.

Check the icebox.
- Comprueba la nevera.

The lemonade is in the icebox.
La limonada está en la nevera».

There was nothing in the icebox, of course.
No había nada en la nevera, por supuesto.

A can of sardines in the icebox.
Una lata de sardinas en la nevera.

The milk in the icebox stank.
La leche que había en la nevera apestaba.

“I have an icebox, don’t I?”
-Tengo una nevera, ¿no?

"I'll put everything into the icebox.
—Lo pondré todo en la nevera.

They had eaten the food in the icebox.
Se habían comido todo lo que había en la nevera.

Let’s get out of this icebox.
Salgamos de esta nevera.

The sink works like a sink, the icebox works like an icebox—if there’s anything in it;
El fregadero funciona como un fregadero. La nevera funciona como una nevera… si es que queda algo en ella, cosa que no recuerdo.

congelador substantiivi

Took the stuff out of the icebox.
La tomé del congelador.

This place is like an icebox.
Esto es como un congelador.

- It's in the icebox.
- En el congelador.

It's an icebox in here.
Es un congelador aquí dentro.

It's called "Icebox Woman."
Mola. Se llama "Mujer congelador".

Well, there's always the icebox.
Siempre nos queda el congelador.

- No, it's an icebox.
- No, es un congelador.

They didn't have no icebox back then.
Antes no tenían congeladores.

The icebox: amyl nitrite poppers.
El congelador: cápsulas de nitrato de amilo.

Telling him it was a game, they’d shut him up inside a disused icebox and run away.
Diciéndole que se trataba de un juego, lo habían encerrado en un congelador fuera de uso y se habían largado.

And I keep six kinds of ice cream in my icebox, when I can afford it.
Y guardo helados de seis sabores distintos en el congelador, cuando me lo puedo permitir.

The power’s out, but I found some lunch meat and cheese in the icebox if you want a bite.’
No hay luz, pero he encontrado algo de carne y queso en el congelador, si te apetece comer algo.

Rupert Mudge turned, seized the icebox, lifted it up, spun around—and threw it at her.
Rupert Mudge se dio la vuelta, cogió el congelador, lo levantó, lo hizo girar y se lo tiró.

He got up, went to the icebox—he’d hidden the BruteMore behind an open, half-empty can of beans.
Se levantó y se acercó al congelador. Había escondido el Más Bruto detrás de una lata abierta de judías.

He felt her move around him, heard the crack and pop of ice as she chipped it out of the icebox.
La sentía moverse alrededor de él, oía el hielo crujir y romperse cuando ella lo rascaba del congelador.

he hurried through the apartment examining everything: the structure of frost in the icebox, a spattering of rain on the parlor window.
recorría ansioso el apartamento examinándolo todo: la estructura de la escarcha en el congelador, una salpicadura de lluvia en la ventana del salón.

Atticus said, “He came in late one afternoon hot from football practice and raided the Kappa Alpha icebox.
Atticus dijo: —Un día regresó tarde del entrenamiento, muy acalorado, y saqueó el congelador Kappa Alpha.

(Cottages had iceboxes and gas generators and water-skiing, all of which we lacked.) It was necessary for him to be away, which was unfortunate, he continued.
(Los cottages tenían congeladores, grupos electrógenos y esquí acuático, mientras que nosotros no teníamos nada de eso). Era imprescindible que él se fuese lejos;

heladera substantiivi

396. The family's basic assets also include the beds of the owner, his wife and children, the furniture essential for the home, including stoves, iceboxes, fans, radios, televisions and family musical instruments, sewing and washing machines, and the tools required for the owner's occupation.
396. Constituyen también bien de familia el lecho del beneficiario, de su mujer e hijos; los muebles de indispensable uso en el hogar, incluyendo cocinas, heladeras, ventiladores, radios, televisores e instrumentos musicales familiares, máquinas de coser y de lavar, y los instrumentos necesarios para la profesión, arte u oficio que ejerza el dueño de tales bienes.

Here, now put them in the icebox.
Ahora las pongo en la heladera.

Thermos in the icebox, baby.
Tu termo esta en la heladera, nena.

Fresh out of the icebox.
Recién sacadas de la heladera.

We got chicken in the icebox.
Hay pollo en la heladera.

There's a sandwich in the icebox, okay?
Hay un sandwich en la heladera

She looks like a buttoned-up icebox.
Es como una heladera.

They should be put in the icebox.
Se deben poner en la heladera.

Tisha, would you put them in the icebox?
Tisha, ¿podrías ponerlas en la heladera?

- It's not coming from an icebox.
- No viene de la heladera.

Then he slunk to the icebox.
Entonces el se escurrió hasta la heladera

And that's still an icebox.
Y eso no deja de ser una heladera.

Bark and bang went the icebox.
La heladera ladró al cerrarse.

You’ll find things in the icebox.
Encontrarás cosas en la heladera.

A homemade icebox that stank to heaven.
Una heladera hecha en casa que apestaba los cielos.

"I should have known it was an icebox,"
—Debí darme cuenta de que era una heladera —dijo—.

No heat, no bugs, no exertion—and the icebox always in reach.
Sin calor, sin cucarachas, sin esfuerzo… y con una heladera cerca.

I said, "They'll wonder who put this icebox here."
—Se preguntarán quién puso esta heladera aquí —dije.

Could you reach down that platter from up top of the icebox?
¿Puedes bajarme la bandeja que hay en la parte de arriba de la heladera?

It breaks open a couple of things they hid behind the icebox." "I'll call you.
Revelaría algunas cosas que han escondido en la heladera. – Lo llamaré en seguida.

refrigeradora substantiivi

Put it back in the icebox.
- ¡Devuélvela al refrigerador!

Was close the icebox door!
¡Que cierres la puerta del refrigerador!

Didn't she have an icebox?
¿No tiene un refrigerador?

Like an icebox.
Es como un refrigerador.

- Um, payment due on icebox.
- Debo pagar el refrigerador.

Eddie, it's in the icebox.
- Eddie, está en el refrigerador.

He left the icebox door open.
Dejó abierto el refrigerador.

-Put them in the icebox, Wally.
- Ponlas en el refrigerador.

sour milk in the icebox,
Leche agria en el refrigerador.

No beef, but there’s pork in the icebox—
Nada de ternera, pero hay cerdo en el refrigerador…

"She's in an icebox in Houston," Wismer said.
—Está en un refrigerador de Houston —dijo Wismer—.

There was easily enough food in the icebox to tide them over.
Había alimentos de sobra en la refrigeradora para que se las arreglaran.

I got some out in the icebox.” Diddy shook his head. “Sure?
Lo tengo en el refrigerador. Diddy dice que no. –¿De verdad?

Every second was eternal, the frost on the icebox door beautiful.
Cada segundo era eterno; la escarcha en la puerta del refrigerador, bella.

The icebox was open and he’d retrieved nothing from it. He closed the door.
La refrigeradora estaba abierta y él no había sacado nada de ahí. Cerró la puerta.

“I didn’t look under the beds or in the icebox,” she said coldly.
—No he mirado ni debajo de las camas ni en el refrigerador —dijo fríamente—.

She handed him a beer from the icebox, and started to make herself a sandwich.
Le dio la cerveza,; que extrajo del refrigerador, y empezó a prepararse el emparedado.

Brock went over to the icebox and took out two cans of beer and opened them.
Brock fue al refrigerador, sacó dos latas de cerveza y las abrió.

caja de hielo substantiivi

Semper's way of saying thank you for the fire-driven icebox.
Semper daba las gracias por la caja de hielo que funcionaba con fuego.

Mary Ann a box of miniature cakes that Cath had been saving in the icebox for just such an occasion.
Mary Ann, una caja de pasteles en miniatura que Cath había estado guardando en la caja de hielo justo para una ocasión como esta.

In school they teach us that it's an eternal icebox full of gold, and is headquarters for Santa Claus, because that's where reindeer come from.
En los colegios nos dicen que es una eterna caja de hielo llena de oro, y que allí se halla el cuartel general de Santa Claus, puesto que está poblada de ciervos.