Käännös "i turn round" espanja

I turn round

• me doy la vuelta
• i dar la vuelta

Käännösesimerkit

me doy la vuelta

I turn round, hoping it’s Jumble, even if he’s fainted from the heat.
Me doy la vuelta, deseando que sea Jumble, aunque se haya desmayado del calor.

I turn round slowly, and glimpse a sign—and suddenly I realize what’s going on.
Me doy la vuelta despacio, vislumbro un cartel y me doy cuenta de todo.

I turn round and focus on a blue dress hanging on the wardrobe door.
Me doy la vuelta y me fijo en un vestido de color azul que está colgado en la puerta del armario.

I turn round to check and can see only twenty or so vehicles weaving along behind us.
Me doy la vuelta para comprobarlo y solo veo una veintena de vehículos dando tumbos detrás de nosotros.

I turn round. When I said "run", Manchee'd run the other way, flinging himself with all his unconvincing viciousness toward the charging Matthew. "Manchee!" I yell. It's ruddy dark in the barn now and I can hear grunts and barks and clanks and then I hear Matthew cry out in pain at what must surely be a bite.
Me doy la vuelta. Manchee se ha largado, sí, pero en sentido contrario, y con toda su fiereza, que no es muy convincente, carga contra Matthew. —¡Manchee! —aúllo. El depósito está envuelto en tinieblas, y oigo gruñidos, ladridos y golpetazos, y después un chillido de dolor, que debe de responder a que Matthew ha recibido un mordisco bien dirigido.