Käännös "i punished" espanja

I punished

• castigé
• castigué

Käännösesimerkit

castigé

“Why would I punish you?”
—¿Por qué habría de ser un castigo?

And if I punish you, you will fight.
Y si te castigo, también.

I punish wrong conclusions … not curiosity.
Castigo las conclusiones equivocadas, no la curiosidad.

Here is why: I punished myself.
Te diré la razón: me castigo a mí mismo.

I reward my friends, and I punish my enemies.
Premio a mis amigos y castigo a mis enemigos.

You well know I punish insubordination to the extreme.
Sabe bien que castigo severamente la insubordinación.

I punished you for it, but the punishment was… unsatisfying. It was impersonal.
Te condené por ello, pero el castigo no resultó… satisfactorio. Fue impersonal.

Do I punish my victim because I’m jealous? Is this vengeance?
¿Castigo a mi víctima porque estoy celoso? ¿Esta es mi venganza?

So I punish human weakness, and God rewards me.
Por eso yo castigo la debilidad humana y Dios me recompensa.

castigué

“Maybe I punish you.”
—Puede que te castigue.

Tell me, or it’ll be you I punish.’
Dímelo o será a ti a quien castigue.

It is seldom that I have ever punished a man as I punished Motus;
Es muy raro que yo castigue a un hombre como castigué a Motus;

I punished the Keshians for his having robbed me of Catherine.
Castigué a los keshianos porque él me había robado a Catherine.

I couldn’t punish him for it, so I punished her.”
No podía castigarle por ello, de modo que la castigué a ella.

I was punished and I punished. Oh Isabel. Oh Jack.
Fui castigada y castigué. ¡Oh, Isabel! ¡Oh, Jack!

Nor did I punish the grandmothers by making them admit their shame.
Tampoco castigué a las abuelas forzándolas a admitir su vergüenza.

“So that's how I punished Annabeth.” “Wait a second. It was her coat?”
—Pues así es como castigué a Annabeth. —Espera un segundo. ¿El abrigo era suyo?

After I punished you and you left me, my worldview changed.
Cuando te castigué y después me abandonaste, mi forma de ver el mundo cambió.