Käännös "i disapproved" espanja

I disapproved

• desaprobé
• desaprobaba

Käännösesimerkit

desaprobé

So what I disapproved of, and do disapprove of, is responsible in this instance for my safety. Perhaps my life.
De modo que debo mi seguridad, tal vez mi vida, a todo lo que desaprobé y sigo desaprobando.

desaprobaba

That was why I disapproved of him;
Por eso yo lo desaprobaba;

He was a year older than I, and I avoided him on principle: he enjoyed everything I disapproved of, and disliked my ingenuous diversions.
Tenía un año más que yo, y le evitaba por principio; a él le divertía todo lo que yo desaprobaba, y le disgustaban mis ingenuas diversiones.

I thought of Henrietta taking a sleeping pill, and while I disapprove of that, I would have taken one if there had been such a thing in the house.
Pensé en Henrietta tomándose un somnífero, y aunque lo desaprobaba en mi fuero interno no dudo que hubiera tomado algo parecido de haber tenido en la casa.

Though I disapproved of them—and knew that their main occupation at Paris was watching me and reporting on my movements to Milan—I usually concealed my dislike.
Aunque los desaprobaba —y sabía que su principal ocupación en París consistía en observar e informar sobre mis movimientos a Milán—, habitualmente ocultaba mi disgusto.

I did not go home. This was mostly to avoid my father, who in his perfectly reasonable eagerness to get on with his life was making all sorts of changes to the house of which I disapproved.
No fui a casa. Sobre todo para evitar a mi padre, que en su afán perfectamente razonable de continuar viviendo estaba haciendo en la casa toda clase de cambios que yo desaprobaba.

Unless a paper could be, produced by my subordinates giving signed orders from me for any strong disciplinary action that they had taken or any important financial commitment or startling innovation in procedure that they had made, such action must not be regarded as authorized by me, and if I disapproved of it they must bear the blame themselves.
A menos que uno de mis subordinados pudiese presentar una orden, firmada por mí, para alguna enérgica acción disciplinaria que se hubiese llevado a cabo, o para algún importante compromiso financiero o innovación de procedimientos que hubiese puesto en práctica, semejante acción no debía ser considerada como autorizada por mí, y si yo la desaprobaba, ellos debían cargar con la culpa.