Käännös "i contained" espanja

I contained

• contuve
• i existente

Käännösesimerkit

contuve

But I contained myself: I was very good—super-cool, in fact.
Pero me contuve, estuve muy bien, supercool, sí señor.

He began to sweat and tremble, but I contained my anger.
Empezó a sudar y a temblar, pero yo contuve mi ira.

But I contained myself. I doused the eager gleam in my eye.
Pero me contuve. Apagué el brillo de expectación de mi mirada.

But since we were close to the wake, a place of respect, I contained my anger.
Pero como estábamos cerca de un funeral, un lugar que merecía respeto, contuve mi ira.

but I contained myself, I kept it together until the archival footage was over and the lights came on.
pero me contuve, soporté hasta que terminaron las imágenes de archivo y se encendieron las luces.

Fury pulsed through me, but I contained it quickly. Her concern was surely just pity.
La furia latió en mi cuerpo, pero la contuve a toda prisa. Sin duda su inquietud no era más que compasión.

I would have liked to add that Hannah would be equally proud if she only knew, but I contained myself.
Me habría gustado añadir que Hannah se sentiría igual de orgullosa si lo supiese, pero me contuve.

Instead, I contained myself and accepted the bit of dirty paper with the address scrawled on it that he shoved across to me.
En vez de eso, me contuve y acepté el trozo de papel sucio con la dirección garabateada que Gabriel me tendió.

As I thought of that, I was almost moved to begin a massacre of the helpless abominations about me, but I contained myself.
Pensando en esto, sentí casi impulsos de comenzar la matanza de las impotentes abominaciones que estaban a mi alrededor, pero me contuve.

How I contained myself I'll never know, but at half past ten I suggested she should go to bed.
Nunca sabré cómo me contuve, pero a las diez y media sugerí que era hora de acostarse.