Käännös "huge piles" espanja

Huge piles

• enormes pilas

Käännösesimerkit

enormes pilas

Now the course started to weave in and out of huge piles of steel containers.
Ahora, el curso comenzó a tejer dentro y fuera de enormes pilas de contenedores de acero.

There were huge piles of rusted steel beams; pyramids of giant concrete pipes;
Había enormes pilas de vigas oxidadas: pirámides formadas por tubos gigantes de cemento;

On the table, one of the huge piles of fruit rumbled, spilled, tumbled into a new configuration, and stood up. 86.
En la mesa, una de las enormes pilas de fruta emitió un ruido sordo, se desparramó, se recolocó y se levantó. 86

I, too, posed beside the huge piles of grain, the fattened hogs, and the smiling peasants with fat and rosy-cheeked children.
También yo posé junto a las enormes pilas de grano, los lustrosos gorrinos y los sonrientes campesinos con hijos rollizos de mofletes rosados.

The fire began to die as quickly as it had exploded: when the building collapsed, huge piles of snow had fallen from the roof into the burning rubble, sending up volatile plumes of steam.
El fuego empezó a extinguirse tan rápido como había estallado: tras el desplome del edificio, cayeron sobre los escombros en llamas enormes pilas de nieve, que proyectaron al cielo volátiles columnas de vapor.

Up the beach went Odysseus and his twelve companions, and presently they came to a big cave in which were jars of milk, big cheeses and huge piles of firewood, besides many kids and lambs playing in their wattle pens.
Playa arriba fueron Odiseo y sus doce hombres, y pronto llegaron a una gran cueva en la que hallaron jarras de leche, grandes quesos y enormes pilas de leña, además de muchos cabritos y corderos lechales retozando en corrales de cañizo.

And did I tell you about the famous figs, brought in by camel caravan and dumped onto the ground, huge piles of pulpy fruit lying in the dirt, with dirty women steeping them in salt water and children squatting to defecate behind the clusters?
¿He hablado de los famosos higos, traídos en caravana de camellos y descargados en el suelo, enormes pilas de fruta pastosa amontonada sobre el polvo, que unas mujeres ponían a remojo con agua salada mientras los niños defecaban en cuclillas tras los macizos de plantas?

She woke the next day and leaned from her window into the warm wind, watching the exhausted, hung-over crews clear the detritus of the last night’s party from the streets and decks (sweeping up huge piles of dust and coloured rags, costumes and disguises from the masque-parties, the debris of drug-taking).
Al día siguiente despertó y se asomó por la ventana. Soplaba un viento cálido sobre los exhaustos grupos de limpiadores que recogían los desperdicios de la fiesta de la pasada noche de las calles y cubiertas (formando enormes pilas de polvo y trapos de colores, trajes y disfraces de los bailes de máscaras, los desperdicios provocados por el consumo de drogas).