Käännös "horrors of civil war" espanja

Horrors of civil war

• horrores de la guerra civil

Käännösesimerkit

horrores de la guerra civil

The Tajik people, which is fully acquainted with the horrors of civil war, found the internal strength and courage to stop the bloodshed when it found itself on the brink of an abyss in which Tajikistan could have no future - only chaos, self-destruction and the vanishing of the Tajik State from the map.
El pueblo tayiko, que ha sufrido directamente los horrores de la guerra civil, encontró las fuerzas y el valor para poner término al derramamiento de sangre cuando se encontraba al borde de un abismo en el que Tayikistán no tenía futuro alguno y que no podía sino conducirlo al caos, la autodestrucción de la nación y la desaparición del Estado.

We oppose the present sterile contraposition and animosity among the political factions and favour an innovative problem-solving approach stemming from the mutual comprehension and clear understanding that today the common and unique objective of all patriotic and peace-loving people is to keep the Somali nation from falling back again into the horrors of civil war and starvation.
Nos oponemos al presente estado de enfrentamiento y animosidad estéril entre las facciones políticas y nos mostramos a favor de un planteamiento innovador encaminado a resolver los problemas, sobre la base de la comprensión mutua y de un claro entendimiento de que hoy en día el objetivo único y común del pueblo amante de la paz es impedir que la nación somalí vuelva a los horrores de la guerra civil y el hambre.

Since our allotted time is short, I wish to limit myself to informing the General Assembly on the development of the situation in my country, which, as is known, has been experiencing the horrors of civil war for seven years.
Dado que el tiempo que se nos ha asignado es breve, deseo limitarme a informar a la Asamblea General acerca del desarrollo de la situación en mi país, que, como es sabido, ha experimentado los horrores de la guerra civil durante siete años.

Our birth as a State was darkened by the horrors of civil war.
Nuestro nacimiento como Estado se vio oscurecido por los horrores de la guerra civil.

The encouraging results that the Congolese Government has achieved in the fight against illicit trafficking in small arms and light weapons can be seen in the context of a country that has experienced the horrors of civil war.
Los resultados alentadores que el Gobierno congoleño ha logrado en la lucha contra el tráfico ilícito en las armas pequeñas y las armas ligeras pueden considerarse en el contexto de un país que ha experimentado los horrores de la guerra civil.

We have witnessed the horrors of civil war with a feeling of bitterness and even of impotence.
Hemos asistido a los horrores de la guerra civil con un sentimiento de amargura e incluso de impotencia.

It was a grim lesson for Napoleon in the horrors of civil war.
Para Napoleón fue una sombría lección acerca de los horrores de la guerra civil.

Inside the carriage Louis rehearsed his speech: ‘The man who has come among us to kindle the horrors of civil war …’ Someone criticized the mixed metaphor.
En el carruaje, Luis ensayaba su discurso: «El hombre que ha venido a nosotros para encender los horrores de la guerra civil…» Algunos criticaron la metáfora incorrecta.

They humbly petitioned His Majesty to remove these two men for ever from the government of Massachusetts: asserting that they, teeing ‘no strangers or foreigners but bone of our bone, flesh of our flesh, born and educated among us … have alienated from us the affections of our Sovereign, have destroyed the harmony and goodwill which existed between Great Britain and Massachusetts and, having already caused bloodshed in our streets will, if unchecked, plunge our country into all the horrors of civil war.’ Dr Franklin himself conveyed this petition, the sincerity of which may well be questioned, to the King, before whom it was laid in Council.
Humildemente pidieron a Su Majestad que separara a los dos hombres para siempre del gobierno de Massachusetts, afirmando que ellos, «no siendo extranjeros, sino carne de nuestra carne y sangre de nuestra sangre, nacidos y educados entre nosotros…, nos han alienado el afecto de nuestro soberano, han destruido la armonía y la buena voluntad que existía entre Gran Bretaña y Massachusetts y, habiendo causado ya derramamiento de sangre en nuestras calles, si no se les pone freno lanzarán nuestro país a los horrores de la guerra civil». El propio doctor Franklin llevó esta petición, cuya sinceridad bien podemos poner en duda, al rey, la cual le fue presentada en consejo.