Käännös "hoof" espanja

Hoof

substantiivi

• casco
• pezuña
• pata

Käännösesimerkit

casco substantiivi

Training programmes for farriers/veterinarians on hoof treatments.
Organizó programas de capacitación para herradores y veterinarios sobre tratamiento de los cascos de las caballerías.

131. Some communities in Ethiopia promote the use of mules (hinnies), hybrids of donkeys and horses, as draught animals because of their superiority in strength, feed requirements, hoof quality, longevity and endurance.
131. Algunas comunidades de Etiopía favorecen el uso de las mulas, híbridos de asnos y caballos, como animales de carga y tiro por considerarlas superiores por su fuerza, calidad de los cascos, longevidad y resistencia.

The sound of hoofs!
¡Ruido de cascos!

Hoof looks good.
El casco se ve bien.

- It better hoof it.
- Mejor ponerse un casco

- Hoof's split.
- Un casco partido.

Maintenance of hoofs:
Mantenimiento de cascos.

Same hoof tracks.
Las mismas pisadas de cascos.

It's a sparkly hoof!
¡Un casco brillante!

Got a bad hoof.
- Tiene un casco roto. - Sí.

Or a hoof.
O sin casco.

A cloven hoof.
Una huella de cascos.

Other hoofs—too many hoofs—roared over the sky.
Otros cascos —infinidad de cascos— atronaron el cielo.

Then, another hoof scuff.
Entonces hubo otro ruido de cascos.

The patter of little hoofs …
Una patadita de pequeños cascos...

The hoof beats receded.
Los cascos de caballo se desvanecieron.

The gelding’s hoofs echoed;
Los cascos del caballo resonaron;

It creaked beneath hoofs.
Se rompía bajo los cascos.

“His hoof. I can recognize horses by their hooves.”
—El casco. Reconozco a los caballos por los cascos.

The sound of hoof beats faded.
El sonido de los cascos se fue apagando.

He heard a clatter of hoofs.
Escuchó el ruido de unos cascos.

A hoof steps on my back.
Un casco me pisa la espalda.

pezuña substantiivi

A little further on, it is the same picture, only made the more ghastly by the approach of a squadron of cavalry, which gallops by, crushing dead and dying beneath its horses' hoofs.
Un poco más adelante, la misma escena, pero aún más atroz al aproximarse un escuadrón de caballería, que pasa galopando y aplasta a los muertos y moribundos bajo las pezuñas de sus caballos.

I'll take him apart, hoof by hoof!
iLo desmembraré, pezuña a pezuña!

He forged that hoof.
Dañó esa pezuña.

Horn and hoof.
Cuernos y pezuñas.

That was a hoof.
¡Vi una pezuña!

The Hoof, The Hoof, The Hoof is on fire!
¡La pezuña, la pezuña, la pezuña está en llamas!

Hang hoof! Otis?
¡A pezuña partida!

- Hand-to-hoof.
Mano a pezuña.

“Not a darned hoof.”
—¡Ni una sola pezuña!

With tail and hoofs.
—Con rabo y pezuñas.

I’ve only got hoofs.”
Yo sólo tengo mis pezuñas.

Yeah, you wanted some hoof?
—Sí, ¿no queríais pezuña?

So he chops off a hoof.
De modo que le corta una pezuña.

And my right hoof is killing me.
Y la pezuña derecha me está matando.

Have you the cloven hoof, Muiris?
—¿Tienes la pezuña hendida, Muiris?

“The hoofs fit all right, my captain.”
—Las pezuñas concuerdan, mi capitán.

What do the Round Hoof and Buffalo think?
¿Qué piensan Pezuña y Búfalo?

“Are you going to scourge it with hoof and flame?”
¿Vas a purificarlo con la pezuña y la llama?

pata substantiivi

Will you honor mewith your hoof?
¿Me honraría con su pata?

A hoof would suffice.
Con una pata sería suficiente.

Make sure you massage his cloven hoof!
¡Denle un buen masaje en su pata hendida!

- Should we hoof it? - I don't know.
- ¿Vamos a pata?

My hoof, I can't beat them
Mi pata, no puedo moverla.

Give me your damn hoof!
¡Dame tu maldita pata!

Porter on the hoof.
Porter a pata.

- Give me your hoof!
- ¡Dame la pata! - ¡Socorro!

Show them your cloveln hoof.
Enséñales tu pata hendida.

Drag a hoof?
¿Arrastrando una pata?

He didn’t have a cloven hoof.
No tenía ninguna pata hendida.

Dot didn’t like to hoof it;
A Dot no le apetecía «ir a pata»;

Begay dropped the hoof and straightened up.
Begay soltó la pata del caballo y se irguió.

Reconsiderations: taking a cab, grabbing a bus, hoofing it.
Reconsideraciones: parar un taxi, coger un autobús, ir a pata.

Now and then in the stable a horse would snort, or rattle a hoof against the stall.
De vez en cuando resoplaba uno de los caballos de los establos o golpeaba la puerta de su cubículo con la pata.

She let the hoof drop, and I took her place, trying again.
Dejó caer la pata del animal, y yo ocupé su lugar y volví a intentarlo.

ir a pie verbi

I locked the office and hoofed it to the Santa Teresa Dispatch, which was six blocks away.
Decidí ir a pie hasta el Santa Teresa Dispatch, que estaba a seis manzanas de mi despacho.

They could hoof it, but it would be miles through steep, heavy forest and bush and there’s no good staging area where they wouldn’t be seen by locals who are doubtless loyal to the Esparzas.
Podrían ir a pie, pero son muchos kilómetros cuesta arriba entre bosques y matorrales espesos, y es imposible introducirse en la zona sin que los paisanos, sin duda fieles a los Esparza, detecten su presencia.