Käännös "hit back" espanja

Hit back

verbi

• devolver
• defenderse
• tomar represalias

Käännösesimerkit

devolver verbi

Can't you hit back?
—¿Tú puedez devolver el golpe?

“You’ve already shown that you’d like to hit back.
—Pero usted ya ha demostrado que quiere devolver el golpe.

he was tough, and he was not afraid to hit back.
se trataba de un tipo duro, no le asustaba devolver el golpe.

I was breathing hard and exulting in the chance to hit back.
—Respiraba aprisa y me deleitaba con la posibilidad de devolver el golpe—.

But in truth, he was scarcely even trying to hit back.
Pero, en realidad, apenas intentaba siquiera devolver los golpes.

He likes handling someone who can't hit back.
Le gusta tratar con alguien que no le pueda devolver los golpes.

They might relish the chance to hit back for once, you never know.
Podrían intentar devolver el golpe, nunca se sabe.

We pick only on the poor and the powerless, because they cannot hit back.
Sólo abusamos de los pobres y de los que no tienen poder, porque no pueden devolver el golpe.

defenderse verbi

He can always hit back, can’t he?’
Siempre puede defenderse, ¿no?

Mr Gully engages fu?rther not to hit back, but may, if he wishes, use his hands for guarding and blocking.
El señor Gully también se compromete a no golpear, pero puede, si lo desea, usar sus manos para defenderse y parar los golpes.

“Why should it be? It makes me tired. Whenever anything’s stolen everybody always looks around for a servant or messenger-boy or somebody else who can’t hit back to blame it on.
—¿Por qué alguien del servicio? Me fastidia. Cuando hay un robo de este tipo siempre se busca al ladrón entre el servicio, o un chico de los recados, o alguien por el estilo que no pueda defenderse.