Käännös "highlands were" espanja

Highlands were

• tierras altas eran

Käännösesimerkit

tierras altas eran

By sundown, the highlands were far behind.
A la caída del sol, las tierras altas habían quedado ya muy atrás.

No doubt the southern highlands were headed for a record winterkill.
Las tierras altas del sur vivirían un invierno excepcionalmente gélido.

The evidences of battle sweeping the highlands were too compelling;
Las evidencias de la batalla que asolaba las tierras altas atraían demasiado la atención;

The southern highlands were everywhere lumpy, shattered, pocked, cracked, hillocky, scarped, slumped, fissured, and fractured;
Las irregulares tierras altas del sur estaban destrozadas: carcomidas y resquebrajadas, con pliegues, hundidas y fracturadas;

The southern highlands were wildly pocked in every direction, with the raw, primordial, lunar look that saturation cratering always had.
Las tierras altas del sur estaban salpicadas de hoyos, y tenían el aspecto salvaje, primordial, lunar de la saturación de cráteres.

The Highlands were cold and shadowed, and the white glass suns no longer glowed from the ceilings in this day of sullen fog.
En las Tierras Altas había frío y sombras, y los soles de vidrio blanco no brillaban más en los techos de ese día, de nieblas tétricas.

The southern highlands were where the issue would be decided, Diana said; she called up a map onto her wristpad screen to show Maya.
Las tierras altas del sur decidirían, dijo Diana, y puso en su pantalla de muñeca un mapa para mostrárselo a Maya.

He’d taken Fergus hunting, of course, when he was young, but seldom at night—and such things as you’d hunt at night in the Highlands were usually running from you, not looking at you.
Había sacado a Fergus de caza, naturalmente, cuando era pequeño, pero rara vez de noche, y la clase de animales que uno cazaba de noche en las Tierras Altas por lo general huían de uno, no lo miraban.

The southern highlands were extremely rough compared to the smooth long vistas of the north — Art commented on the difference, and Coyote said irritably, “It’s a planet, man.
Las tierras altas del sur eran extremadamente accidentadas comparadas con los extensos paisajes llanos del norte. Art hizo un comentario a propósito de las diferencias y Coyote dijo con irritación: —Estamos en un planeta, hombre.

How Menion Leah would smile to see this, he thought grimly, wishing at the same time that the wild highlander were here to lend a little of his reckless courage.
Cómo sonreiría Menion Leah si lo viera, pensó con ironía, deseando al mismo tiempo que el bravo habitante de las tierras altas estuviese allí para prestarle un poco de su temerario valor.