Käännös "highest honour" espanja

Highest honour

• mayor honor
• el más alto honor

Käännösesimerkit

mayor honor

He is the recipient of several awards, including a Commonwealth Writers' Prize, and was awarded the highest honour for overseas Indians, the Pravasi Bharatiya Samman, in 2004.
Ha sido merecedor de varias distinciones, entre ellas el Premio que el Commonwealth concede a escritores, y en 2004 recibió el mayor honor que puede conferirse a ciudadanos indios en el extranjero, el Pravasi Bharatiya Samman.

It is the annual banquet and presentation of the highest honour our theatre has:
Es el banquete y entrega anual del mayor honor con que cuenta nuestro teatro:

Because of whom, this truth could be brought.. ..in front of the world, is being given the highest honour of Turkey!
Debido a ellos, esto pudo ser llevado ante la verdad ante el mundo, se está dado el mayor honor de Turquía!

39 times have I placed in deserving hands this highest honour the theatre knows.
39 veces he puesto en manos merecedoras éste, el mayor honor que conoce el teatro.

He was given the highest honours by the scientific establishment.
Había recibido los mayores honores por la elite científica.

Something that is the very highest honour an Oriental can attain to.
El mayor honor que puede alcanzar un oriental.

Cygfa fought on Breaca’s left, in the shield-place of highest honour.
Cygfa luchó a la izquierda de Breaca, en el lugar del escudo, el de mayor honor.

What was once the highest honour a provincial might aspire to is now a cruel burden, because the councils are responsible for raising taxes.
Aquello que una vez fue el mayor honor al que podía aspirar un provinciano es ahora una cruel carga, puesto que los consejos son responsables de la recaudación de impuestos.

He meant it as a reward, as the highest honour he could offer, in acknowledgement of Arthur's loyalty and rectitude and the distinctions he had already gained in mathematics and economics at Cambridge .
Lo hizo como recompensa, como el mayor honor que podía ofrecer, en reconocimiento a la lealtad y rectitud de Arthur, así como a las distinciones que había obtenido en matemáticas y economía en Cambridge.

In Spain in 1980, where he received the Cervantes Prize, the highest honour that can be given to a writer in the Spanish language, he indicated a change of heart about the regime.
En 1980, estando en España, donde se le concedió el premio Cervantes, el mayor honor que puede recibir un escritor en lengua española, dio muestras de haber cambiado de opinión respecto al régimen.

During the Boer War he enlisted as a captain in the British Army and, to the presumed astonishment of everyone who knew him, served so gallantly that he was awarded the Distinguished Service Order, the highest honour available to an officer (but then collapsed, predictably, in ill health).
Durante la guerra de los Bóer se alistó como capitán en el Ejército británico y, suponemos que para sorpresa de todos los que lo conocían, sirvió con tanta valentía que fue condecorado con la Medalla por Servicio Distinguido del Ejército, el mayor honor militar que se podía conceder a un oficial (para luego, como era de esperar, volver a caer enfermo).

In the days that followed, he went to the Élysée Palace to receive the Légion d’honneur from the president, Gaston Doumergue – the first time a French president had personally bestowed the nation’s highest honour on an American – addressed the Chamber of Deputies, was fêted by the Aéro-Club de France, had a parade witnessed by up to a million people, and received the key to the city at the Hôtel de Ville.
A lo largo de los días siguientes, fue al palacio del Elíseo a recibir la Légion d’honneur de manos del presidente, Gaston Doumergue. Era la primera vez que un presidente francés ofrecía en persona el mayor honor de la nación a un estadounidense. Asimismo, se dirigió a la Cámara de Diputados, el AéroClub de Francia le agasajó, participó en un desfile al que asistieron cerca de un millón de personas, recibió la llave de la ciudad en el ayuntamiento.

el más alto honor

Finally, he reached the highest honour in hellish service.
Por último, alcanzó el más alto honor al servicio del infierno.

The ruler of mighty Egypt greets you with the highest honour in the land.
El gobernante del poderoso Egipto te saluda con el más alto honor del país.

To be sent to dwell in the monastery that served that temple was the highest honour a priest could aspire to.
Ser destinado a vivir en el monasterio que servía a aquel templo era el más alto honor al que podía aspirar un sacerdote.