Käännös "higher-order" espanja

Higher-order

• orden superior
• de orden superior

Käännösesimerkit

orden superior

§ Achievement of expected objectives, including higher-order results
Logro de los objetivos previstos, incluidos los resultados de orden superior

I am convinced that, in spite of the difficulties and potential vagaries of the evolution of the world situation and the development of human society, this world of ours will eventually attain a civilization of a higher order and make progress in all areas.
Estoy convencido de que pese a las dificultades y los posibles caprichos de la evolución de la situación mundial y del desarrollo de la sociedad humana, este mundo nuestro alcanzará en última instancia una civilización de un orden superior y progresará en todos los sectores.

Attacks against personal safety render the immediate perpetrators thereof responsible, regardless of whether they obeyed higher orders in committing the offence.
IV. Los atentados contra la seguridad personal hacen responsables a sus autores inmediatos, sin que pueda servirles de excusa el haberlos cometido por orden superior.

Based on synergies between different actors, these higher-order engagements go beyond the traditional scope of enabling policies and legislation.
Sobre la base de las sinergias entre los distintos agentes, estos compromisos de orden superior exceden el alcance tradicional de favorecer políticas y legislación.

A key development during the session was the "higher-order" engagements of cities with local, regional and international actors.
Una novedad fundamental del período de sesiones fueron los compromisos de "orden superior" de las ciudades con los agentes locales, regionales e internacionales.

That, indeed, is our aspiration and all students are now exposed to enriched curricula designed to nurture higher-order thinking skills, creativity, and personal social competence.
Esa es, de hecho, nuestra aspiración, y todos los estudiantes están ahora expuestos a programas de estudios perfeccionados, ideados para fomentar la capacidad de reflexión, la creatividad y una competencia social personal de orden superior.

The Constitution in its article 20 determines the principle that anyone violating human rights and freedoms shall be held personally responsible and may not exculpate himself by invoking a higher order.
En su artículo 20, la Constitución establece el principio de que toda persona que viole los derechos humanos y las libertades será considerada personalmente responsable y no puede disculparse invocando una orden superior.

Discussions under this theme would distinguish partnership from other relationships, such as cooperation or collaboration, and present partnership as something of a higher order, at once more elevated and more fundamental.
En los debates en relación con este tema se haría la distinción entre las modalidades de asociación y otras relaciones, tales como la cooperación o colaboración, y se presentaría la asociación como entidad de orden superior, a la vez más elevado y más fundamental.

They may be removed simply by higher order.
Es removible con una simple orden superior.

In the implementation of the Law, the judge is not bound by the legal opinion of a higher—order court.
En la aplicación de la ley, el juez no está sometido a la opinión jurídica de un tribunal de orden superior.

We will not stop because the higher order demands it!
¡No nos detendremos porque nuestro orden superior así nos lo exige!

But still you see no reason to believe that might be evidence of some higher order?
¿Pero no ves ninguna razón para creer que pueda haber un orden superior?

The higher order of angels never wanted any part of this war.
La alta orden superior de los ángeles nunca quiso formar parte de esta guerra.

By higher order you and those family members depending on you shall be evacuated.
Por órdenes superiores, usted y los familiares que dependen de usted serán evacuados.

I think we're part of a greater wisdom than we will ever understand, a higher order.
Yo creo que somos parte de una gran sabíduria... Que nunca entenderemos... Un orden superior.

You see, in higher order mathematics, there are certain sets of equations that...
Verás, en matemáticas de orden superior, hay ciertos conjuntos - de ecuaciones que...

Well, perhaps we are living in a simulation made by a higher-order reality.
Bueno, quizás estemos viviendo en una simulación elaborada por una realidad de orden superior.

We are considered simplistic, but in the process of evolving into a higher order.
Nos consideran simplistas... pero en proceso de evolución hacia un orden superior.

“Beast, are there higher orders which know science?”
—Bestia, ¿hay órdenes superiores que conocen la ciencia?

He was of a higher order of student. He was a basketball star.
Era un alumno de orden superior, una estrella del básquet.

A higher-order creature, set there to rule over all the ‘lower’ elements?
¿Una criatura de orden superior, puesta para legislar sobre todos los elementos “inferiores”?

Even literature of a higher order, however, is not a solution to unrequited love.
Sin embargo, ni siquiera la literatura de un orden superior brinda solución al amor no correspondido.

As Navigator, he made higher-order calculations and reveled in dimensional mathematics.
Como Navegante, efectuaba cálculos de orden superior y se divertía con matemáticas dimensionales.

Not a trial such as the magistrates hold, with jurors chosen from the Senate and the higher orders.
No un juicio como el que celebran los magistrados, con jurados elegidos entre el Senado y las órdenes superiores.

The house above her seemed filled with a higher order of silence than ever before.
El silencio que reinaba en la casa parecía provenir de un orden superior.

de orden superior

Even literature of a higher order, however, is not a solution to unrequited love.
Sin embargo, ni siquiera la literatura de un orden superior brinda solución al amor no correspondido.

The house above her seemed filled with a higher order of silence than ever before.
El silencio que reinaba en la casa parecía provenir de un orden superior.