Käännös "high-minded" espanja

High-minded

adjektiivi

• magnánimo
• noble

Käännösesimerkit

magnánimo adjektiivi

“He’s handsome and high-minded ...”
—Es guapo y magnánimo...

Oh yeah, and high-minded.
Oh, sí, y magnánimo.

Justice is high-minded and relative, hey.
La justicia es magnánima y relativa.

Humboldt was being "good," serious, high-minded.
Humboldt se mostraba «bueno», formal, magnánimo.

To Ravelstein this would have been the usual high-minded high-school kabibble.
Para Ravelstein ésta habría sido la normal kabibble magnánima y de elevado espíritu.

Anyway, Ted has that same brand of high-minded determination;
In ogni modo, Ted ha lo stesso genere di magnanima determinazione;

‘You weren’t so high-minded when we doorstepped that grieving widow last week.’
—No te mostraste tan magnánima cuando entramos la semana pasada en la casa de aquella viuda afligida.

The inclusion of an observation better left out could give the high-minded (Lord save us!
La inclusión de una observación que convenía pasar por alto podía inducir a los magnánimos (¡Que el Señor nos proteja!

A gallant figure, proud of his race and rank, high-minded, but haughty, dictatorial, intolerant and unreasonable.
Una figura galante, orgullosa de su raza y su rango, magnánimo, pero altivo, dictatorial, intolerante e irrazonable.

“I reckon my high-minded Sydney would figure me out a thief,” he soliloquized. “My heaven!
—Supongo —se dijo— que mi magnánima amiga Sydney llegará a la conclusión de que soy un ladrón. ¡Dios mío!

noble adjektiivi

Some high-minded, some not so.
Algunos nobles, otros no tanto.

She is beautiful, and high-minded, and warm-hearted.
—Es guapa, noble y cariñosa.

On his right in turn sat Hjalti the High-Minded.
A la derecha de Bjarki se sentaba Hjalti el Noble.

And he spoke to each as though that man were as high-minded as himself.
A todos hablaba como si fueran tan nobles como él.

There was nothing of delicacy or courtliness or high-minded spirit in this joining.
No era aquel un abrazo cortés o delicado, ni siquiera fruto de nobles pensamientos e intenciones.

"That's extremely high-minded of you, Merlin, but it won't wash.” Shelby stood up.
—Muy noble por tu parte, pero no cuela. —Shelby se levantó—.

Rosalind, unlike the high-minded Belphoebe and Britomart, has fun.
Rosalind, a diferencia de las nobles y altruistas Belphoebe y Britomart, se lo pasa bien.

His high-minded contempt for their squabbles is perfectly understandable, but it only makes matters worse.
Su noble desprecio por sus disputas es perfectamente comprensible, pero no hace más que empeorar las cosas.

Thus, though low-natured, he was still able to consider himself high-minded.
De esa forma, aunque de naturaleza ruin, todavía podía considerarse a sí mismo alma noble.

though he is noble, gentle, and high-minded, he has a markedly epileptoid personality.
a pesar de ser un hombre noble, dulce y de altas miras, tiene una personalidad marcadamente epileptoide.