Käännös "hell on" espanja

Hell on

• diablos
• infierno en la

Käännösesimerkit

diablos

In the past, many LatinAmerican Governments had, by fighting the devil with his own weapons, merely turned the region into a vision of hell.
En el pasado, muchos gobiernos latinoamericanos, al combatir al demonio con las armas del diablo, lo único que consiguieron fue transformar la región en un infierno.

As for the other half, it can go to hell as far as Israel is concerned.
En cuanto a la otra mitad, en lo que a Israel respecta se puede ir al diablo.

It consists solely of opportunists, wheeler-dealers, sycophants, time-servers, the privilegentsia and business types who need a parliament only to advance their own interests and protect their own business while occasionally feigning concern for what is best for the state", and continues "Mr. Madinov might have some perfectly reasonable objections to this, such as `Why the hell did I set up this party to join the bandwagon and back the regime and, then when the time comes, not reap the benefits?'" This, according to the State party, presents Mr. Madinov to the public as a man who uses unseemly language, as if he were a man of insufficient manners, which is also defamatory to him.
Está compuesto exclusivamente por oportunistas, trapicheros, aduladores y aprovechados, la clase de empresarios y privilegiados que necesitan un parlamento únicamente para promover sus propios intereses y proteger sus propios negocios mientras ocasionalmente fingen preocuparse por lo que es mejor para el Estado", y continúa "tal vez el Sr. Madinov tenga algunas objeciones perfectamente razonables a esto, como '¿para qué diablos he creado este partido, si no es para subirse al carro y apoyar al régimen y, llegado el momento, cosechar los beneficios?'" Según el Estado parte, esta afirmación presenta al Sr. Madinov ante la opinión pública como un hombre que utiliza un lenguaje poco apropiado, como si fuera un hombre sin modales, lo que también resulta difamatorio.

“To hell with her and to hell with you.”
—¡Al diablo con ella y al diablo con usted!

It was to hell with them, to hell with everything.
No sólo al diablo con ellos, sino al diablo con todo.

the hell with the job, the hell with the women.
al diablo el trabajo y al diablo las mujeres.

To hell with Brayloff, to hell with Ervin Rosenblum, to hell with the Lodz Chapter.
—Al diablo con Brayloff, al diablo con Ervin Rosenblum, al diablo con el cabildo de Lodz.

To hell with it, he thought, to hell with it all.
Al diablo con ello, pensó, al diablo con todo.

To hell with that,
—¡Al diablo con eso!

Hell with it.
Al diablo con todo.

infierno en la

Our country and people went through hell.
Nuestro país y nuestro pueblo vivieron un verdadero infierno.

They are already in hell — how much worse off can they be?
Ya habitan en el infierno; ¿puede empeorar mucho su situación?

X: To hell with him. What do I care about him?
X: Qué se vaya al infierno. ¿A mí que me importa?

China was neither heaven nor hell.
China no es el paraíso ni el infierno.

It has been turned into a real burning hell.
Se ha convertido en un verdadero infierno.

Those women were trapped forever in a kind of hell.
Estas mujeres están atrapadas para siempre en una especie de infierno.

Death of the human spirit is a living hell.
La muerte del espíritu es como vivir en el infierno.

Hell will do for him, a wretched resting-place indeed!
Su recompensa será el infierno".

Sa/hell crumbles into these flickering miles
Se desmorona el infierno en estas millas vacilantes

Their lot is to suffer torture in hell for eternity".
Su castigo será la tortura en el infierno por toda la eternidad".

—“Away, to hell, to hell!”
—«¡Fuera, al infierno, al infierno!».

I was in Hell." "In Hell?"
Estaba en el Infierno. —¿En el Infierno?

To hell with them, to hell with them.
¡Al infierno con ellos! ¡Al infierno con ellos!

You’re going to hell, you’re going to hell, you’re going to hell, you’re going to hell.
Irás al infierno, irás al infierno, irás al infierno, irás al infierno.

This is Hell. And Hell will be worse than this.
Esto es el infierno. Y el infierno será peor que esto.

You’re going to hell, you’re going to hell, you’re going to hell.
Irás al infierno, irás al infierno, irás al infierno.

To Hell, from Hell, I mean.
Al Infierno, y del Infierno, me refiero.

Hell. It was the devil's hell, all right.
El infierno. Era el infierno con todos sus demonios.