Käännös "hearing him" espanja

Hearing him

• escuchándolo
• oyéndole

Käännösesimerkit

escuchándolo

—I was hearing him, I didn’t threaten— —No.
– Estaba escuchándolo, no lo amenacé. – No.

Jeanne didn’t seem to hear him.
Jeanne no parecía estar escuchándolo.

But young Lugari didn’t even hear him.
Pero el joven Lugari no estaba escuchándolo.

"No," he said, only half-hearing him;
—No —dijo él sólo escuchándolo a medias;

“Caitlín, you pagan, even you must be hearing Him out of your childhood.”
Caitlin, pagana, hasta tú debes de estar escuchándolo, desde tu infancia.

But I could not stand to hear him going on saying things that were not true.
Pero no voy a quedarme escuchándole decir cosas que no son ciertas—.

Hearing him hold forth in that way about his best friends made me more distrustful than ever.
Escuchándolo hablar así de sus mejores amigos desconfiaba de él más que nunca.

Many fell on their knees and kissed his hands and others just wanted to touch him, to hear him, and to see him.
Muchos cayeron de rodillas y le besaron las manos; otros se contentaron tocándole, escuchándole, mirándole.

“Lucky,” said Milgrim, then winced, imagining Sleight, Bluetoothed, somewhere, hearing him.
—Qué suerte —dijo Milgrim, y luego dio un respingo, imaginando a Sleight, con su Bluetooth, escuchándolo desde alguna parte.

oyéndole

Talby answered, hearing him and yet not hearing him.
—respondió Talby, oyéndole y no oyéndole—.

She seemed to hear him still.
Todavía le parece estar oyéndole.

All Pombal was there this time to hear him.
Todo Pombal estaba allí esta vez, oyéndolo.

To hear him cry out wrung Arren's heart.
Oyéndolo, a Arren se le encogía el ánimo.

An animal, hearing him, moved further off, warily.
Un animal, oyéndole, se alejó prudentemente.

I enjoyed hearing him hand out this line.
Disfruté oyéndolo hablar de ese tema.

Am I hearing him correctly, Lawler wondered?
¿Estoy oyéndolo bien?, se preguntó Lawler.

cried Nanon, hearing him hammer on the stairs. "No, no!
––le gritó Nanón, oyéndole golpear en la escalera. ––¡No, no!

I shook my head to keep from hearing him.
Negué con la cabeza, para no seguir oyéndolo.

Some of the other prisoners, hearing him speak, drew closer.
Algunos de los prisioneros, oyéndolo hablar, se acercaron a ellos.