Käännösesimerkit
We heard it.
Nosotros hemos escuchado".
Having heard the proposal of Japan,
Habiendo escuchado la propuesta del Japón;
The right to be heard.
:: El derecho del niño a ser escuchado.
Witnesses heard
Testigos escuchados
Having heard the representative of Slovakia,
Habiendo escuchado al representante de Eslovaquia,
We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Hemos escuchado sus objeciones; lo que no hemos escuchado son sus propuestas para superar el estancamiento.
I trust that it will be heard and understood.
Confío en que sea escuchado y entendido.
to be heard
no se han escuchado los alegatos finales
I have ever heard in my entire life.
Que he escuchado en toda mi vida.
The best idea I've heard in a long time.
La mejor idea que he escuchado en mucho tiempo.
Your words will be heard in the strictest confidence.
Será escuchado en la más estricta confidencialidad.
That would've been heard in your grandmother's day.
Eso se habría escuchado en época de su abuela.
That's the sweetest thing I've heard in years.
Eso es lo más lindo que he escuchado en años.
Death prayer is heard in Thessaloniki
La oración de muerte es escuchada en Salónica.
? This is the best story I've heard in years!
¡Es la mejor historia que he escuchado en años!
To be heard in St. Petersburg?
¿Ser escuchado en San Petersburgo?
(clears throat) Best I've heard in a while.
Lo mejor que he escuchado en un buen rato.
you know, but I’ve heard you. I have heard you.
pero te he escuchado. Te he escuchado.
I’ve heard this before.
He escuchado esto antes.
I hadn't heard that.
No lo había escuchado.
They must have heard it.
Lo habrían escuchado.
You've heard no such stories?
—¿No habéis escuchado nada de eso?
‘Yes, we heard that.’
—Sí, lo hemos escuchado.
She would not be heard.
No la hubieran escuchado.
We would’ve heard them!”
¡Lo hubiéramos escuchado!
Haven’t you heard her?
¿No la has escuchado?