Käännös "healthfulness" espanja

Healthfulness

• salud
• salubridad

Käännösesimerkit

salud

Health (including mental health and adolescent health);
5. La salud (en particular la salud mental y la salud de los adolescentes);

Health and health services
Salud y servicios de salud

· Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
La salud reproductiva (salud materna e infantil, planificación familiar, salud de los adolescentes, salud de los hombres, salud de las mujeres, maternidad sin riesgos);

"Public health and private health care."
"Salud pública y salud privada".

What health buddy, what health?
¿Cuál salud, compadre, cuál salud?

Your health affects my health.
Tu estado de salud afecta a mi salud.

Your good health, my friend, your good health.
Salud, amigo mío, salud.

Health and safety. "Health and safety"?
Salud y seguridad. - ¿"Salud y seguridad"?

Health... what is health?
Salud... ¿qué es la salud?

"Propagation is health." "Propagation is health."
"La propagación es salud". "La propagación es salud".

"Health, health, health!" he exclaimed.
¡La salud, la salud, la salud! —exclamó—.

Of health, and more than health.
De salud y de algo más que salud.

Health? The concept bothered him. What was health?
¿Salud? Este concepto le preocupaba. ¿Qué era la salud?

His physical health was not bad, but his mental health was.
Su salud física no era mala, pero sí su salud anímica.

I have health, good, solid, animal health.
Tengo buena salud, una salud sólida, animal.

I have to go, Vysogota. Be in good health.’ ‘Be in good health, Ciri.’
Me voy, Vysogota. Que tengas salud. —Que tengas salud, Ciri.

“And to his health as well.”
—Y para su salud también.

salubridad

Environmental health
Salubridad ambiental

Occupational Health andSafety
Salubridad y seguridad ocupacionales

Professional health conditions
Salubridad en el trabajo

Basic health needs
Necesidades básicas de salubridad

- What? - Health inspector!
- El inspector de salubridad.

The Health Department, Sophie.
La Oficina de Salubridad, Sophie.

I spoke to the Board of Health.
Hablé con la salubridad.

You'll have health inspectors after you.
Te visitarán inspectores de salubridad.

- Yes. - I'm the health inspector.
- Soy el inspector de salubridad.

[Distorted] Health inspector.
El inspector de salubridad. Quita eso.

We're from the Health inspector's office.
Somos de Salubridad.

Health and safety.
Salubridad y seguridad.

Call the health inspector.
¡Llamen a inspector de salubridad!

Bridges from Health & Safety, with an MSDS on the pill.
Bridges, de Salubridad y Seguridad, con el prospecto de la pastilla.

The health of language is essential to the preservation of a living society.
La salubridad del lenguaje es esencial para la conservación de una sociedad viva.

In April, thanks to Bernardo Gastelum, he becomes an employee of the Council of Public Health.
En abril, gracias a Bernardo Gastélum, es empleado del Consejo de Salubridad.

Such great concentrations of bodies have led to all manner of squalor and health problems;
Tales concentraciones de cuerpos han creado todo tipo de problemas de miseria y salubridad;

Which means that somebody will have to decide the health policies and have the power to make regulations and enforce them.
Lo que significa que alguien tendrá que decidir una política de salubridad y tener el poder de dar disposiciones y hacer que se cumplan.

And you may judge for yourself of the health of the place, what fine air it is blessed with, when I tell you that Mr Whitmore, the last clergyman, was ninety-three when he died.
Y de la salubridad del lugar y la pureza del aire da prueba el que el señor Whitmore, su último párroco, murió a los noventa y tres años.

He set up a stand selling Ensenada-style fish tacos on Avenida Patria, but within two weeks the health inspectors from the Zapopan district council had shut it down.
Abrió un puesto de tacos estilo Ensenada en avenida Patria, pero a las dos semanas se lo clausuraron los inspectores de salubridad del Ayuntamiento de Zapopan.

When I see Adam Góngora hanging by his ankles, like a cut of meat, from a telephone pole in front of my house, I believe that I’ve fulfilled a healthful plan.
Cuando veo a Adán Góngora colgado patas arriba, como un perro, del poste de teléfonos frente a mi casa, siento que he cumplido una tarea de salubridad.

Not even I do.” The officer laughed. So did all the other officials. “You see, we are the Federal Health Commission, sent out by the government to vaccinate everyone, especially the Indians, who suffer most from the smallpox.
Ni yo —dijo el empleado riendo, secundado por los otros—. Soy delegado de Salubridad, enviado por estos rumbos para vacunar a todos, especialmente a los indios, quienes son particularmente atacados por la viruela.