Käännös "health interests" espanja

Health interests

• intereses de salud
• intereses de la salud

Käännösesimerkit

intereses de salud

Priorities include working within the framework of the 2001 Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and Public Health towards trade agreements that guarantee optimum access to medicines in developing countries; supporting the integration of HIV/AIDS into poverty reduction strategies in recipient countries; encouraging partnerships with local and international NGOs on issues related to HIV/AIDS prevention, care and treatment; protecting the public health interests of developing countries, including access to effective and affordable medicines, within the World Trade Organization (WTO); and implementing the General Assembly Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sus prioridades incluyen trabajar en el marco de la Declaración de 2001 sobre el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y la Salud Pública para tratar de lograr acuerdos comerciales que garanticen un acceso óptimo a los medicamentos en los países en desarrollo; apoyar la integración del VIH/SIDA en las estrategias de reducción de la pobreza de los países beneficiarios; alentar asociaciones con ONG locales e internacionales sobre cuestiones relativas a la prevención, la atención y el tratamiento del VIH/SIDA; proteger los intereses de salud pública de los países en desarrollo, en particular el acceso a medicamentos eficaces y asequibles, en el seno de la Organización Mundial del Comercio (OMC); y aplicar la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de la Asamblea General.

intereses de la salud

The resolution also urge member States "to reaffirm that public health interests are paramount in both pharmaceutical and health policies" and "to consider, whenever necessary, adapting national legislation in order to use to the full the flexibilities contained in [TRIPs]".
En la resolución también se insta a los Estados miembros "a que reafirmen que los intereses de la salud pública son primordiales tanto en las políticas farmacéuticas como en las sanitarias", así como "a que estudien la posibilidad de adaptar, siempre que sea necesario, la legislación nacional para aprovechar plenamente las flexibilidades previstas" en el Acuerdo sobre los ADPIC.

Great efforts were being made to ensure that the baby food industry did not interfere with the country's public health interests with regard to breastfeeding.
No se escatiman esfuerzos para garantizar que la industria de alimentos infantiles no interfiera en los intereses de la salud pública del país en lo tocante a la lactancia materna.