Käännös "health care provision" espanja

Health care provision

• provisión de atención médica
• prestación de asistencia sanitaria

Käännösesimerkit

prestación de asistencia sanitaria

590. Moreover, the mutually supportive health-care funding systems, which offer the only possibility of providing universal access to health-care provision, exist in just a few health-care districts.
590. Por otra parte, los sistemas solidarios de financiación de la atención de salud, únicos capaces de ofrecer a todos el acceso a las prestaciones de asistencia sanitaria, todavía se limitan a unos pocos distritos sanitarios.

There has been some debate on the issue of intergenerational equity and the "cost" of supporting older persons through State pensions and health-care provision.
Se ha debatido en alguna medida la cuestión de la equidad intergeneracional y el "costo" de mantener a los ancianos mediante pensiones estatales y la prestación de asistencia sanitaria.

(c) Expansion of legislative protection for privacy, ethics and consumer rights in health care provision.
c) Mayor protección legislativa de la confidencialidad, la ética y los derechos del consumidor en la prestación de asistencia sanitaria.

9. Privacy, ethics and consumer rights and protection in health care provision
9. Confidencialidad, ética y derechos del consumidor y su protección en la prestación de asistencia sanitaria

As stated in paragraph 384 above, there has been important progress in the areas of privacy, ethics and consumer rights, and protection in health care provisions during the reporting period.
490. Según se dijo en el anterior párrafo 384, se han hecho importantes progresos en lo que respecta a la confidencialidad, la ética y los derechos del consumidor y a la protección en la prestación de asistencia sanitaria durante el período que se examina.

The judgement established that deprivation of that right would imply unjustified unequal treatment and determined that, with respect to health-care provision, the foreigner's status in Spain -- irregular or otherwise -- is irrelevant.
La sentencia reconoce que la denegación de este derecho implicaría un trato desigual injustificado y determina que para la prestación de asistencia sanitaria es irrelevante que el extranjero se encuentre o no en situación irregular en España.