Käännös "head spin" espanja

Head spin

• girar la cabeza
• giro de la cabeza
• cabezal de hilatura

Käännösesimerkit

girar la cabeza

He turned and faced the bloody floor, head spinning.
Se volvió hacia el piso ensangrentado, haciendo girar la cabeza.

What that said about the black forest and Michal made his head spin.
Lo que dijo respecto del bosque negro y de Michal le hizo girar la cabeza.

Kaye could feel her vision grow hazy as the iron made her head spin.
Kaye podía sentir que su visión se nublaba cuando el hierro le hacía girar la cabeza.

The cross-pollination of ideas produces innovation to a degree that would make most people’s heads spin.
La polinización cruzada de ideas produce innovación en un grado que haría girar la cabeza a la mayoría de las personas.

and above the black alpestrine steppe, above the silken sea, the enormous, all-engulfing sky, dove-gray with stars, made one’s head spin, and suddenly Martin again experienced a feeling he had known on more than one occasion as a child: an unbearable intensification of all his senses, a magical and demanding impulse, the presence of something for which alone it was worth living.
y sobre la negra estepa alpestrina, sobre el sedoso mar, el cielo enorme que todo lo cubría y al que las estrellas daban un color gris paloma, hacía que uno girara la cabeza hacia él. Entonces, súbitamente, Martin volvió a experimentar una sensación que había percibido más de una vez en su niñez: una incontenible intensificación de todos sus sentidos, un impulso arrebatador y mágico, la presencia de algo, solo por lo cual valía la pena vivir.