Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
As the objective of the Security Surveillance Law lies in preventing a repetition of anti-State crimes such as espionage and maintaining the security of the State and the order of society through imposing security surveillance on ex-convicts deemed in need of education and reformation before returning to society, and in view of the particular security situation of the Republic of Korea, confronting belligerent forces in the North across the cease-fire line, the disposition of security surveillance does not violate article 10 (the right to pursue human dignity and happiness), article 12, paragraph 1 (the liberty of persons), article 13, paragraph 1 (prohibition of retroactive effect and double jeopardy), or article 37, paragraph 2 (prohibition of violation of essential content of basic rights) of the Constitution, nor does it contradict article 18, paragraph 1 (freedom of thought, conscience and religion) or article 19, paragraph 1 (right to have opinions) of the Covenant" (decision 1998 DU 16620).
Como el objetivo de la Ley de vigilancia de seguridad es prevenir una repetición de delitos contra el Estado como el espionaje y mantener la seguridad del Estado y el orden de la sociedad imponiendo la vigilancia de seguridad de ex-convictos que se considera necesitan educación y corrección antes de reintegrarse a la sociedad, y teniendo presente la situación particular en materia de seguridad de la República de Corea que encara fuerzas beligerantes en el Norte a través de la línea de cese del fuego, la disposición de vigilancia de seguridad no viola el artículo 10 (el derecho a gozar de dignidad humana y felicidad), el párrafo 1 del artículo 12 (la libertad de las personas), el párrafo 1 del artículo 13 (la prohibición del efecto retroactivo y el principio de la cosa juzgada), o el párrafo 2 del artículo 37 (la prohibición de la violación del contenido esencial de los derechos básicos) de la Constitución, ni tampoco contradice el párrafo 1 del artículo 18 (libertad de pensamiento, de conciencia y de religión) o el párrafo 1 del artículo 19 (el derecho a tener opiniones) del Pacto" (decisión 1998 DU 16620).
'Cause you're not allowed to have opinions about surprises,
Porque no tienes permiso para tener opiniones sobre sorpresas.
It is not your place even to have opinions of my acquaintance.
No puede tener opinión de mis amistades.
When had he stopped having opinions on things?
¿Por qué había dejado de tener opiniones sobre las cosas?
It's very American-to have opinions as ... strong as your opinions.
Es muy estadounidense tener opiniones tan… drásticas como las tuyas.
'He isn't entitled to have opinions like these,' said Frensic.
—Lo que no tiene derecho es a tener opiniones como éstas —replicó Frensic—.
After all, I was in no position to have opinions until I knew all about it.
Después de todo, no me hallaba en posición de tener opiniones hasta que lo supiera todo al respecto.
To have a position—any position—requires one to have opinions: Moran had none of them.
Para ocupar un lugar, cualquier lugar, hay que tener opinión, algo de lo que Moran carecía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test