Käännös "have attain" espanja

Have attain

• haber alcanzado
• han alcanzar

Käännösesimerkit

haber alcanzado

Having attained middle income status Botswana still faces economic diversification and unemployment challenges.
89. Tras haber alcanzado la categoría de país de renta media, Botswana sigue afrontando retos en materia de diversificación de la economía y de desempleo.

The Timorese anti-riot Rapid Intervention Unit, which continues to receive training, appears to have attained an adequate level of capability.
La Unidad de Intervención Rápida, que actuará en casos de disturbios, sigue recibiendo entrenamiento y parece haber alcanzado un nivel de competencia adecuado.

The Federated States of Micronesia did not contemplate legislation requiring a minor to obtain court authorization in order to marry before having attained the marriageable age.
Por otra parte, indica que los Estados Federados de Micronesia no han considerado la posibilidad de establecer en su legislación que, para contraer matrimonio antes de haber alcanzado la edad núbil, un menor debe obtener la autorización del tribunal.

(a) They must have attained the age of majority;
a) deben haber alcanzado la mayoría de edad;

:: Pupils from comparatively affluent social backgrounds are more likely to have attained minimum mastery of reading skills.
:: Los alumnos con antecedentes comparativamente acomodados tienen mayores probabilidades de haber alcanzado un dominio mínimo de las técnicas de lectura.

462. The condition that both spouses must have attained the age of 24 to be eligible for family reunification replaced the previous "25 year rule".
La condición de que ambos cónyuges tienen que haber alcanzado la edad de 24 años para tener derecho a la reunificación familiar sustituye la anterior "norma de los 25 años".

By the end of the twentieth century, the principle of non-discrimination may have attained the status of a generally recognized principle of international law or customary international law.
A fines del siglo XX el principio de no discriminación puede haber alcanzado la condición de un principio generalmente reconocido de derecho internacional o de derecho internacional consuetudinario.

(b) To have attained 21 years;
b) haber alcanzado los 21 años de edad;

In regard to living donations, for the most part in Canada the donor must be mentally competent and have attained the age of majority.
Con respecto a los donantes vivos, en general en el Canadá deben ser mentalmente competentes y haber alcanzado la mayoría de edad.

To be able to vote in direct elections, it is necessary to have attained legal majority (18 years of age) and to have registered in the electoral rolls in accordance with the Law on Electoral Registration.
Para poder votar en las elecciones directas, es necesario haber alcanzado la mayoría de edad legal (18 años) y estar registrado en las listas electorales de conformidad con la Ley de registro electoral.

Checkmate could have attained my entire team's database.
Jaque mate podria haber alcanzado toda la base de datos

We next hear of him, having attained the status of Adept, in 1900.
Volvemos a encontrarle, tras haber alcanzado el grado de Adepto, en 1900.

There was no disaffection, but she seemed to have attained some unity of her own.
No había malquerencia por su parte, sino que parecía haber alcanzado cierta unidad personal.

Imitating the Frankish masters without having attained their expertise makes a miniaturist even more of a slave.
Imitar a los maestros francos sin haber alcanzado su habilidad esclaviza todavía más al ilustrador.

Good doctors were bound to be busy men in a world that was still far from having attained null-A perfection.
Encontraba lógico que los médicos estuvieran muy ocupados en un mundo que distaba mucho de haber alcanzado la perfección No–A.

How could she have attained such heights as headmistress at the Edificant Library if she cannot perform the simplest spells?
¿Cómo puede haber alcanzado semejante rango en la Biblioteca Edificante si no puede lanzar el más simple de los conjuros?

Pleased and proud at having attained even this degree of intimacy with her enigmatic Victim, Caroline lifted the receiver. “Hello?
Complacida y orgullosa por haber alcanzado aquel grado de intimidad con su enigmática Víctima, Caroline levantó el receptor. —¿Diga?

Meryem was a skilled sorceress, but not even she could have attained the high rank necessary to enable her to make a Wand of Summoning.
Meryem era una hábil maga, pero ni siquiera ella podría haber alcanzado el alto rango necesario para poder fabricar una varita de Invocaciones.

Even during this war, I’d never made squad leader, and the highest rank I seemed to have attained was corporal, at the very end.
Ni siquiera había llegado a jefe de escuadra en la guerra, y el rango más alto que parecía haber alcanzado era el de cabo primero, justo al final.

Hyperion Cantos was written with a skill I could never have attained, with a mastery I could never have gained, and sung in a voice which was not mine.
Cantos de Hyperion revelaba una destreza que yo jamás pude haber alcanzado, una maestría que yo jamás pude ganar y una voz que no era la mía.

han alcanzar

Peoples that have attained liberation were not given it by those that enslaved them, but rather thanks to their own struggle and the blood they shed, for example in South Africa's independence struggle. How many years of disgrace, suffering, slavery and apartheid did they endure in South Africa?
Los pueblos que han logrado alcanzar su liberación no lo han hecho gracias a las bondades de los imperios, sino que ha sido gracias a la lucha, a la sangre derramada por esos pueblos, los pueblos que derramaron su sangre en África del sur para alcanzar la independencia ¿Cuántos años de ignominia, de sufrimiento, de esclavitud y de apartheid en África del Sur?