Käännös "have adverse effect" espanja

Have adverse effect

• tener efecto adverso
• tener efectos adversos

Käännösesimerkit

tener efecto adverso

Adaptation and mitigation policies and long-term protection, however, may also have adverse effects.
Sin embargo, las políticas de adaptación y mitigación y la protección a largo plazo también pueden tener efectos adversos.

This could have adverse effects on the economies, habitats and social, religious and cultural life of indigenous people.
Ello puede tener efectos adversos en las economías, el hábitat y la vida social, religiosa y cultural de las poblaciones indígenas.

(ii) There are animal data showing a potential of dicofol to have adverse effects on human health, including effects on the liver, kidney, adrenal gland and urinary bladder.
ii) Hay datos sobre animales que indican que el dicofol puede tener efectos adversos en la salud humana, entre los que cabe citar efectos en el hígado, los riñones, las glándulas suprarrenales y la vejiga urinaria.

Some studies suggest, moreover, that small increases in methylmercury exposure may have adverse effects on the cardiovascular system.
Algunos estudios indican, además, que los pequeños aumentos en la exposición al metilmercurio pueden tener efectos adversos en el sistema cardiovascular.

The Secretariat also cautioned that it was often considered that sending signals of an envisaged drawdown could have adverse effects on the host country's political and security landscape.
La Secretaría también advirtió de que a menudo se consideraba que enviar señales de alerta de una reducción prevista podría tener efectos adversos sobre el panorama político y de seguridad del país receptor.

Yet, energy production, distribution and consumption can have adverse effects on the local, regional and global environment.
Con todo, la producción, distribución y consumo de energía puede tener efectos adversos sobre el medio ambiente local, regional y mundial.

This judicial organ has, in fact, led many States to reconsider practices that could have adverse effects on the full enjoyment of human rights by their own citizens.
En realidad, este órgano judicial ha inducido a muchos Estados a reconsiderar prácticas que pueden tener efectos adversos para el pleno goce de los derechos humanos de los ciudadanos.

There are animal data showing a potential of dicofol to have adverse effects on human health, including effects on the liver, kidney, adrenal gland and urinary bladder.
Hay datos sobre animales que indican que el dicofol puede tener efectos adversos en la salud humana, entre los que cabe citar efectos en el hígado, los riñones, las glándulas suprarrenales y la vejiga urinaria.

However, since reductions in resources would have adverse effects on programming, UN-Women should continue to enhance efforts towards creating partnerships with non-traditional donors.
Sin embargo, dado que la reducción de los recursos podría tener efectos adversos en la programación, ONU-Mujeres debía seguir promoviendo medidas para crear asociaciones con donantes no tradicionales.