Käännös "hauntingly" espanja

Hauntingly

• inquietantemente

Käännösesimerkit

inquietantemente

As we've seen, there'd been Arab filmmaking in Egypt since the '30s. And this famous moment in The Black Girl, a boy removes a mask and looks hauntingly into the eyes of the audience, was the bold start of black feature film making in Africa in the '60s.
Como hemos visto, se ha hecho cine árabe en Egipto desde los años 30 y este famoso momento de The Black Girl en el que un chico se quita una máscara y mira inquietantemente a los ojos del público fue el valiente inicio en la elaboración de largometrajes hechos por negros en África en los 60.

However, his features were hauntingly familiar.
Sin embargo, sus facciones le resultaban inquietantemente conocidas.

The city streets were hauntingly silent and empty.
Las calles de la ciudad estaban inquietantemente silenciosas y vacías.

the woman said in a hauntingly familiar voice.
—Hola, cielo —dijo la mujer con una voz que le resultó inquietantemente familiar.

It had been painted since the last time I was there. So much of this was familiar, hauntingly so.
Habían pintado desde la última vez que había estado allí, pero el ambiente me resultaba familiar, inquietantemente familiar.

Raven Hunter's contemptuous laughter wafted on the breeze, the whimpers of a woman mixing hauntingly with it. "Hurry."
La desdeñosa risa de Cazador del Cuervo ondeaba en la brisa, inquietantemente mezclada con los gritos de una mujer. –Deprisa.

There was something hauntingly familiar about him, perhaps because the hue of his garb recalled to the Mouser Svivomilo and also Hreest.
Había en él algo inquietantemente familiar, tal vez porque el tono de su atuendo le recordaba a Svivomilo y también a Hreest.

Walking among the dead, he couldn’t help but hear Taravangian’s terrible—yet hauntingly logical—voice.
Caminando entre los muertos, Dalinar no pudo evitar oír la voz de Taravangian, terrible pero inquietantemente lógica.

Although it does not rival the calamities and the absolute economic desperation that societies endured in the past, there are some telling characteristics that are hauntingly similar.
Aunque no rivaliza con las calamidades y la absoluta desesperación económica que sufrieron las sociedades en el pasado, hay algunas características reveladoras que son inquietantemente similares.