Käännös "haunt me" espanja

Haunt me

• cázame
• me persigue
• atormentarme

Käännösesimerkit

me persigue

It still haunts me.
Aún me persigue.

She haunts me, Savi.
Me persigue, Savi.

But it does haunt me!
¡Pero me persigue!

Baudelaire is haunting me.
Baudelier me persigue.

Death haunts me,
La muerte me persigue,

It haunts me, Riccardo.
Me persigue, Riccardo.

He haunts me. Enough!
Me persigue. ¡Basta!

My story haunts me.
La historia me persigue.

Why the Hell are you haunting me?
¿Por qué diablos me persigues?

She haunts me as I hope to haunt her.
Me persigue como yo a ella.

The word haunts me to this day.
La palabra me persigue hasta hoy.

The damn thing haunts me.
Esa maldita cosa me persigue.

It haunted me every second of the day, and it haunts me still.
Me perseguía cada instante del día y me persigue todavía.

and now haunts me by day as well.
y ahora también me persigue de día.

But it’s haunted me ever since.’
Pero su recuerdo me persigue desde entonces.

atormentarme

It will always haunt me.
Nunca dejará de atormentarme.

"You think you can haunt me!" I growled.
—¿Crees que puedes atormentarme? —le espeté—.

Now, as you can see, it has come back to haunt me.
Ahora, como puede ver, ha vuelto para atormentarme.

"Right. That night in the dean's house-it came back to haunt me again.
—Exacto. Aquella noche en casa del decano volvía para atormentarme.

But afterward this incident kept haunting me like a shadow in the moonlight.
Este asunto no dejó de atormentarme a partir de entonces, como una sombra a la luz de la luna.

My own words about the queen came back to haunt me. Who's she?
Mis propias palabras sobre la reina volvieron para atormentarme. ¿Quién es ella?

In the event that you do not, I’ve made the necessary arrangements—may they not come to haunt me.
En el caso de que no lo hagan, he hecho los arreglos necesarios —que espero no vengan a atormentarme—.

Any answer I might give would only come back to haunt me later.
Cualquier respuesta que yo pudiera dar sólo serviría para atormentarme después.

And I have good reason to believe this man's grievance will come back to haunt me someday.
Y tengo buenas razones para creer que ese hombre volverá para atormentarme algún día.