Käännösesimerkit
While clutch size (number of eggs per female) was greater in the treated kestrels, hatchling numbers were comparable to that of controls.
Si bien el tamaño de la nidada (número de huevos por hembra) fue mayor en los cernícalos tratados, la cantidad de crías fue similar a la del grupo de control.
Besides these effects, data from laboratory studies with Japanese quail and American kestrels indicate that HBCD at environmentally relevant doses could cause eggshell thinning, reduced egg production, reduced egg quality and reduced fitness of hatchlings.
Además de esos efectos, los datos obtenidos de estudios de laboratorio sobre la codorniz japonesa y el cernícalo americano indican que el HBCD, en dosis importantes desde el punto de vista del medio ambiente, podría causar la reducción del espesor de la cáscara del huevo, de la producción de huevos, de la calidad de los huevos y de la aptitud de las crías.
153. The Bellagio Sea Turtle Conservation Initiative: Strategic Planning for Long-Term Financing of Pacific Leatherback Conservation and Recovery, a meeting held in Kijal, Terranganu, Malaysia, from 17 to 20 July 2007, identified as the main priority the need to boost hatchling production of the Western Pacific nesting populations by protecting nests from predation, beach erosion and human consumption on the beaches.
En el marco de la Iniciativa de Bellagio para la conservación de las tortugas marinas: planificación estratégica para la financiación a largo plazo de la conservación y recuperación de la tortuga laúd del Pacífico, una reunión celebrada en Kijal, Terranganu (Malasia), del 17 al 20 de julio de 2007, se llegó a la conclusión de que la principal prioridad era lograr que el número de crías de las poblaciones que anidan en el Pacífico occidental aumentara, mediante la protección de los nidos de los depredadores, la erosión de las playas y el consumo humano en las playas.
Among cultural methods currently known to effectively prevent harm to seeds and crops are: Crop rotation (alfalfa, soybeans and clover), where small grains need to be rotated with a non-host species every year to reduce the severity of infestation and maintain low levels of pests; Site selection and monitoring in order to determine if wireworms are present; Fallowing, starving wireworms by allowing the area to fallow for a few years before planting; Re-seeding with resistant crops such as buckwheat or flax; Timing of seeding and planting, trying to plant in warm, dry conditions, usually later in the season for small grains where larvae are deeper in the soil and giving seedlings a greater chance of survival; Shallow cultivation to starve hatchlings, expose eggs for predation and damage larvae; and Soil packing to impede wireworm travel (CEC, 2006).
Entre los métodos de cultivo que se sabe que son efectivos para evitar que se dañen las semillas y los cultivos, se incluyen: la rotación de cultivos (alfalfa, frijol de soya y trébol), en que para reducir la gravedad de la infestación y mantener niveles de plagas bajos es necesario rotar cada año los cultivos, alternando granos pequeños con especies no receptoras; la selección y monitoreo del sitio para determinar la presencia del gusano de alambre; el barbecho, privando de alimento al gusano de alambre dejando el campo en barbecho durante algunos años, antes de volver a sembrar; el replante con un cultivo resistente como el trigo sarraceno o la linaza; la siembra oportuna, procurando plantar en condiciones de temperatura más elevada y ambiente seco, por lo general cuando la temporada está más avanzada, sobre todo en el caso de granos pequeños, en que las larvas se encuentran a mayores profundidades en el suelo, lo que da a las semillas y a los renuevos mayores posibilidades de sobrevivir; el cultivo poco profundo ayudará a que las crías mueran de inanición, los huevos queden expuestos a predadores y las larvas dañadas; y la compactación del suelo para impedir que el gusano de alambre se desplace (CCA, 2006).
Bantul Regency adopted a nutrition improvement programme in schools where each pupil received three chicken hatchlings to take home and raise.
La Regencia de Bantul adoptó un programa de mejora nutricional en las escuelas, en virtud del cual cada alumno recibió tres crías de pollo para llevarlas a casar y criarlas.
to promote activities that will increase the production of healthy, correctly imprinted Dermochelys coriacea hatchlings of both sexes into the sea; and
promuevan actividades que aumenten la producción de crías de Dermochelys coriacea sanas y correctamente identificadas de ambos sexos en el mar; y
Queen Helaena’s twins had their own dragons too, but no more than hatchlings;
Los mellizos de la reina Helaena también tenían dragones, pero no eran más que crías;
The dreamshit was a food source, to give starving hatchlings reserves of energy.
La droga era una fuente de alimento, una reserva de energía para las crías famélicas.
Laurence halted in surprise, and turned to stare at the little hatchlings again;
Laurence se frenó, sorprendido, y se dio la vuelta para mirar de nuevo a las crías.
the children so blessed invariably bonded with the hatchlings to become dragonriders.
Los niños así bendecidos se quedaban invariablemente con las crías y se convertían en jinetes de dragón.
A wealth of dragon’s eggs could be found beneath the Dragonmont, and several young hatchlings as well.
Bajo Montedragón había una plétora de huevos, y varias crías también;
He cared for the garinafins, fed them, watched over the hatchlings, and shoveled their dung.
Se ocupaba de los garinafins, los alimentaba, cuidaba a las crías y limpiaba sus excrementos.
Without my knowledge, the hatchlings will die and you’ll never make them do your bidding.”
Sin mis conocimientos, las crías morirán y nunca conseguiriais que obedecieran vuestras órdenes.
“Of course the hatchlings do not have to hunt for themselves,” Zhao Wei said. “They must study.
—Por supuesto, las crías no cazan por su cuenta —repuso Zhao Wei—. Tienen que estudiar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test