Käännös "hardware and software" espanja

Hardware and software

• hardware y software

Käännösesimerkit

hardware y software

The group is currently developing new inter-agency requests for proposals for SITA, printing services, office furniture and basic information technology hardware and software requirements.
Actualmente el grupo está preparando nuevas convocatorias interinstitucionales de ofertas en relación con SITA, servicios de imprenta, mobiliario de oficina y necesidades básicas de hardware y software de tecnología de la información.

This infrastructure includes configuration of all the necessary hardware and software licences for the reliable and secure operation of the ITL.
Esta infraestructura comprende la configuración de todas las licencias necesarias de hardware y software para el funcionamiento fiable y seguro del DIT.

66. UNICEF has provided assistance in setting up the means to collect data such as providing the hardware and software for the databases, as well as, funding for staff salary.
66. El UNICEF ha ayudado a disponer de los medios de reunir datos, proporcionando hardware y software para las bases de datos, así como sufragando la remuneración del personal.

Indeed, there has been an emergence of hardware and software innovations from the South which address local needs, conditions, and, often, constraints, such as affordability and illiteracy, or last-mile connectivity challenges.
De hecho, en el Sur han surgido innovaciones de hardware y software que responden a las necesidades, a las condiciones y, con frecuencia, a las limitaciones locales, como la asequibilidad y el analfabetismo, o a los desafíos de la conectividad en la "última milla".

The transfer and local adaptation of technology (including hardware and software);
e) La transferencia y adaptación local de tecnología (incluidas hardware y software);

(a) Promoting access to low-cost hardware and software including those based on open source software;
a) Promoviendo el acceso a hardware y software de bajo costo, incluidos los que están basados en software de código abierto;

(b) The pace of construction and modernization of civilized juvenile correctional facilities is being stepped up and the development of hardware and software for juvenile correctional facilities is being strengthened;
b) Se está intensificando el ritmo de construcción y modernización de centros penitenciarios civilizados para menores y se está fomentando el desarrollo de hardware y software en ellos.

Promoting access to low-cost hardware and software including those based on OSS;
a) Promoviendo el acceso a hardware y software de bajo costo, incluidos los que están basados en OSS;

Such a definition encompasses a wide range of access technologies, such as radio, television, satellite, mobile phones, fixed lines, computers, network hardware and software.
Esta definición comprende una amplia gama de tecnologías de acceso, como la radio, la televisión, los servicios satelitales, los teléfonos móviles, las líneas de telefonía fija, las computadoras, y el hardware y software de las redes.

I felt my job at Macintosh was to make the division work smoothly enough that we could actually get this thing from really a mess of kids playing around with a bunch of hardware and software into something that would be a commercial product.
Mi trabajo en Macintosh era hacer que la división funcionara tan bien que pudiéramos sacar este proyecto de algo como el desastre de unos niños que jugaban con un montón de hardware y software y convertirlo en algo que fuera un producto comercial.

This merger is about synergy between hardware and software, between cash flow and capital needs.
Esta fusión gira en torno a la sinergía entre hardware y software, entre dinero líquido y capital.

What I'm getting at is I think what we know to be John Henry only exists as this specific collection of hardware and software...
Lo que quiero explicar es que creo que lo que conocemos como John Henry sólo existe como esta colección en específico de hardware y software...

And then my interests turned from hardware to software.
Luego mi interés pasó del hardware al software.

It provided a worldwide introduction to the marriage of hardware and software. It was an intellectual exercise. It was a challenge.
Era la introducción a escala internacional del matrimonio entre hardware y software, un ejercicio intelectual, un desafío.

The SafeGard® Division of SSD is also home to the industry leader in biometric hardware and software, Bio-Chek®.
La División SafeGard® de SSD acoge también a BioChek®, la firma líder en hardware y software biométricos.

Some were secretaries and laboratory technicians. A few were hardware and software engineers. Others worked in marketing, manufacturing, finance, and personnel.
Había secretarias y técnicos de laboratorio, ingenieros de hardware y software, comerciales, responsables de fabricación, finanzas y personal.

Even in this narrow isthmus between these two sets of static patterns called “hardware” and “software” there was still no direct interchange of meaning.
Incluso en el estrecho istmo que separa estos dos conjuntos de patrones estáticos que llamamos «hardware» y «software» seguía sin haber un intercambio de significado directo.

“I have a hardware and software background but for serious technical advice, I’m afraid I’m over the legal age limit and I don’t speak Hindi.”
—Tengo formación en hardware y software, pero, si lo que quieres es asesoramiento técnico serio, me temo que tengo más años de los que permite la ley y no hablo hindi.

‘I can tell you a thousand things about that, the transmission technology, the hardware, the software, you name it. What do you want to know?’
– Sobre eso podría decirle mil cosas, sobre la tecnología de transmisión de bits, bytes y baudios, del hardware, del software y patatín, patatán. ¿Qué quiere saber?

She was the one who secured a perpetrator's computer, checked it for booby traps, copied the files and logged hardware and software into evidence.
Se encargaba de asegurar el ordenador del chico malo, comprobando que no tuviera explosivos escondidos; igualmente copiaba los ficheros y anotaba todo lo referente a hardware y software para convertirlo en pruebas judiciales.

TheBenjamin Franklin is loaded with cutting-edge research gear. We've got stuff like specialized echo sounders, multibeam and side-scan sonar and the latest in computer hardware and software.
El Benjamín Franklin está cargado hasta los topes con equipos de última generación: ecosondas, sonares laterales y de multirrayos, y lo que pidas en hardware y software informático.