Käännös "hands bound" espanja

Hands bound

• manos atadas

Käännösesimerkit

manos atadas

KILIMANYOKA (Northern Kivu): The Rapporteur observed 46 bodies in graves, some of whom had been found in January, freshly buried, naked and with their hands bound.
KILIMANYOKA (Nord-Kivu): 46 cadáveres en fosas visitadas por el Relator, algunos de los cuales fueron encontrados frescos en enero, con las manos atadas y desnudos.

He was lying on the ground with his hands bound behind his back when he was shot in the abdomen, from a distance of about 10 metres, by an Israeli private security guard from the settlement who had joined the group.
El joven, tumbado con las manos atadas a la espalda, recibió un disparo en el abdomen, efectuado desde una distancia de unos 10 metros por un guardia israelí de un servicio de seguridad privada del asentamiento, que se había sumado al grupo.

Prisoners were made to meet their lawyers in the open courtyard, with hands bound, etc. A prolonged and very difficult hunger strike took place back in 1975, and the authorities placed prisoners in isolation and transferred them to different jails so as to break any cohesion among them.
Los presos tenían que reunirse con sus abogados en el patio al descubierto, con las manos atadas, etc. En 1975, se produjo una prolongada y muy penosa huelga de hambre y las autoridades mantuvieron a los presos incomunicados y los trasladaron a diferentes cárceles con el objeto de eliminar toda cohesión entre ellos.

He was taken away, alone, his hands bound with plastic ties, and blindfolded by Israeli soldiers, to the settlement of Ma'ale Adumim.
Fue llevado solo, con las manos atadas con ataduras de plástico y los ojos vendados, al asentamiento de Ma'ale Adumim.

During the search, soldiers illegally enter houses and detain the inhabitants. Detainees are generally blindfolded and have their hands bound before being thrown into military vehicles and taken away.
Durante el registro, los soldados allanan ilegalmente las casas y detienen a sus habitantes, que, por lo general con los ojos vendados y las manos atadas, son subidos a empellones en vehículos militares.

During his hearing before the immigration authorities on 2 December 1991, the author stated that he had been beaten with rubber truncheons while blindfolded and with his hands bound.
En su declaración ante la policía de extranjería el 2 de diciembre de 1991, el autor afirmó que lo habían golpeado con porras de caucho mientras tenía los ojos vendados y las manos atadas.

29. The victims were taken away from their homes or their place of work by armed men, usually operating in a group of three or four, with a private vehicle. Blindfolded and with their hands bound, they were taken to a secret place of detention.
29. Las víctimas fueron secuestradas en su hogar o en su lugar de trabajo por hombres armados, generalmente un grupo de tres o cuatro hombres con un vehículo privado, para ser transportadas con los ojos vendados y las manos atadas a un lugar de detención secreto.

The methods of abuse were reported to include: hooding of the victim for prolonged periods with dirty and wet sacks, resulting in disorientation and impeded respiration; tying the victim's body into painful positions for prolonged periods, such as with hands bound to feet and the body bent backwards (the "banana"); forcing the victim to remain standing for prolonged periods; sleep deprivation; severe beatings, including blows to the head and smashing the head against a wall; withholding of necessary medical attention; and confinement in small cold cells.
Se indicó que los métodos utilizados eran entre otros los siguientes: encapuchar a la víctima durante largo tiempo con sacos sucios y mojados, lo que le producía desorientación y problemas respiratorios; atar el cuerpo de la víctima en posturas dolorosas durante períodos prolongados, por ejemplo con las manos atadas a los pies y el cuerpo doblado hacia atrás (la "banana"); obligar a la víctima a estar de pie durante períodos prolongados; privación de sueño; fuertes palizas, incluidos golpes en la cabeza y chocar la cabeza contra la pared; negación de la asistencia médica necesaria, y confinamiento en pequeñas celdas frías.

Okay, uh, Simon Greenberg, 22, found in his dorm room gagged, hands bound, stabbed 45 times.
De acuerdo, uh, Simon Greenberg, 22 años, encontrado en su dormitorio amordazado, manos atadas, apuñalado 45 veces.

Violently assaulted, hands bound, brought to the site in a Camden Borough refuse sack.
Atacada con violencia, con sus manos atadas traída al lugar en una bolsa de desperdicios, desde Camden Borough.

Hands bound, shot in the head.
Manos atadas, disparo en la cabeza.

All of them found hands bound behind their back with a sailor's hitch knot.
Todas ellas halladas con las manos atadas a la espalda... ..con un nudo corredizo.

I cannot eat with hands bound.
No puedo comer con las manos atadas.

his hands bound in really hot leather restraints.
con sus manos atadas en cadenas de cuero ardientes.

Were her hands bound?
¿Tenía las manos atadas?

Hands bound, two gunshots to the chest.
Con las manos atadas, y dos disparos en el pecho.

Hands bound, in the trunk of his car?
¿Con las manos atadas, en el maletero de su coche?

DROVE HER AT GUNPOINT, HANDS BOUND AND NAKED, TO KENAI LAKE AND THEN RAPED HER.
Condujo a punta de pistola, las manos atadas y desnuda, a Kenai LAGO Y luego la violó.

On his knees? With his hands bound?
—¿De rodillas? ¿Con las manos atadas?

With hands bound and a collar around her neck.
Con las manos atadas y una cadena al cuello.

With his hands bound, the effort was awkward at best.
Con las manos atadas, actuaba muy torpemente.

Each of them had his hands bound behind his back.
Todos ellos tenían las manos atadas a la espalda.

They both had their hands bound behind them now.
Ambos tenían las manos atadas a la espalda.

With them, a young man with his hands bound in front of him.
Con ellos, un chico con las manos atadas delante del cuerpo.

They left me chained to the post, with my hands bound.
—Me dejaron junto a la picota, encadenada, con las manos atadas.

“I can’t go with my hands bound behind my back.”
—No puedo moverme con las manos atadas en la espalda.