Käännös "half-wild" espanja

Half-wild

• medio salvaje
• medio-salvaje

Käännösesimerkit

medio salvaje

Who would want to bring a woman here. and have kids running half wild in the woods?
¿Quién querría traer aquí a una mujer... y tener niños medio salvajes corriendo por el bosque?

The father now gallops, with terror half wild,
El padre ahora galopa, de terror medio salvaje,

Some of them are half wild, some of them are just outlaws.
Algunos son medio salvajes, algunos son forajidos.

Driven half wild with greed and loneliness, the poor souls, they need all the charity we can give them.
Medio salvajes, entre la avaricia y la soledad, pobres almas, necesitan todos los cuidados que podamos darlas.

They only rid the canton of its few half-wild dogs.
Lo único que consiguieron fue limpiar el cantón de sus pocos perros medio salvajes.

She's spoiled and willful and half wild, except for her tongue, which is all wild.
Está consentida y es obstinada y medio salvaje, excepto por su lengua, que es salvaje del todo.

These vagabonds, half wild and as uncouth as ever, spoke in the gipsy language to each other.
Las dos vagabundas, medio salvajes y todavía asustadas, hablaban en su jerga entre ellas.

Some thin half-wild goats skipped out of the way as Roland trotted into the clearing.
Algunas delgadas cabras medio salvajes saltaron fuera del camino cuando Roland trotó en el claro.

Any mules who created these deposits were probably half-wild and spiteful-tempered.
Las mulas que dejaban tales restos seguramente eran medio salvajes y de temperamento vengativo.

The half-wild, half-craven cats clamoured incessantly on the periphery of Maureen’s preparations.
Los medio salvajes, medio temerosos gatos maullaban incesantemente en la periferia de los preparativos de Maureen.

He thought of these dwellers on the land as folk half wild and scarcely civilized and yet he kept among them.
Pensaba en los moradores de su tierra como en gentes medio salvajes e incivilizadas, y, sin embargo, tenía que permanecer entre ellos.

Compared to neighboring Bengal, so rich in cities important and sparsely populated, it is still half wild.
En comparación con el vecino Bengala, tan rico en ciudades importantes y poco poblado, es aún medio salvaje.