Käännös "half a minute" espanja

Half a minute

• medio minuto
• medio de un minuto

Käännösesimerkit

medio minuto

While a Lebanese Army vehicle was being moved from the Labbunah position, the Israeli enemy directed a searchlight towards the vehicle from its position in Ra's Naqurah for half a minute.
Mientras se procedía a trasladar un vehículo del ejército libanés de la posición de Al-Labbuna, el enemigo israelí orientó durante medio minuto un foco reflector hacia el vehículo desde su posición en el cabo de An-Naqura.

The witness stated that at around 8.30 a.m. when the people were leaving the house of Mohammed Deeb Abd al-Dayem and moving towards the women's condolence tent, two flechette missiles struck within a few metres of the tent and less than half a minute apart.
872. Los testigos manifiestan que, a eso de las 8.30 horas, cuando los presentes estaban dejando la casa de Mohammed Deeb Abd al-Dayem y se desplazaban hacia el pabellón de las mujeres, dos misiles cayeron a pocos metros del pabellón, con menos de medio minuto de diferencia.

Mr. Zoubi (Jordan): The representative of Israel said that I wasted half a minute of the Assembly's time.
Sr. Zoubi (Jordania) (habla en inglés): El representante de Israel dijo que desperdicié medio minuto del tiempo de la Asamblea.

From its Zar`it barracks position, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal al-Balat and in the direction of the Ramiya road for half a minute.
El enemigo israelí, desde su posición del cuartel de Zarit, orientó durante medio minuto un foco reflector hacia las posiciones del ejército libanés en Tarbija y Yabal al-Balat, y también en dirección a la carretera de Ramiya.

On 26 September 2008, at 0530 hours, in the open sea off Ra's al-Naqurah inside occupied Palestinian territorial waters, an Israeli enemy military launch directed a searchlight for half a minute towards Lebanese territorial waters.
- El 26 de septiembre de 2008, a las 5.30 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto, en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura, orientó durante medio minuto un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

While Israeli enemy forces were using an excavator to clear grasses between the technical fence and the Blue Line opposite Yarun town, between points B45 and B46, the arm of the digger crossed the Blue Line by about one metre for half a minute and uprooted a small tree within Lebanese territory.
Mientras las fuerzas del enemigo israelí utilizaban una excavadora para desbrozar el terreno situado entre la valla técnica y la Línea Azul frente a la localidad de Yarun, entre los puntos B45 y B46, el brazo de la excavadora cruzó la Línea Azul en un metro aproximadamente durante medio minuto y arrancó un pequeño árbol en el territorio libanés.

For half a minute they talked.
Durante medio minuto hablaron.

That silenced her for half a minute.
Esto la silenció durante medio minuto.

medio de un minuto

Wagons full of people jerked along, then stopped dead for the space of a half-dozen minutes, then jerked along again, only to stop almost at once to avoid running down three score of travelers who, because of a mud puddle, perhaps, had drifted again into the roadway, oblivious to the wagons clamoring to get through.
Carros llenos de gente avanzaban a paso de tortuga, luego se detenían por espacio de media docena de minutos, después reanudaban lentamente el paso, sólo para detenerse casi inmediatamente para no arrollar a tres docenas de transeúntes que, a causa de un charco de lodo quizá, se habían metido de nuevo en el centro de la calzada, sin hacer caso de los vehículos que intentaban avanzar.