Käännösesimerkit
She had just done Valley of The Dolls.
Ella acaba de hacer:
The War had just ended.
Acaba de terminar la Guerra.
You had just beaten me right?
¿Acabas de golpearme?
You had just sat down to dinner.
Acaba de sentarse a cenar.
The one you had just now.
El que acaba de tener.
But as Klaus had just discovered...
Pero Klaus acaba de descubrir
I remember because I had just...
Lo recuerdo porque acaba de...
-I had just told him that.
- Le acabo de decir eso.
- I had just quit, actually.
- Acabo de renunciar, en realidad.
I had just changed them.
Acabo de cambiarlas.
Terry had just killed his wife.
– Terry acaba de matar a su mujer.
And who had just killed Almalik of Cartada!
¡Y que acaba de asesinar a Almalik de Cartada!
She had just learned that she would be having two.
Acaba de enterarse de que serían dos.
I had just a line from Anna.
Acabo de recibir un breve mensaje de Anna.
He had just checkmated his opponent.
Acaba de ganar por jaque mate a su oponente.
He appeared to be very impressed by what I had just said.
Parece muy impresionado por lo que acabo de decir.
The other, whom he had just killed, tried to stop him.
El otro, al que acaba de matar, intentó impedirlo.
The last was a chance shot, which had just then occurred to me.
Lo último fue un golpe casual, que acaba de ocurrírseme.
América Vicuña, completely naked, had just awakened.
América Vicuña, desnuda por completo, acabó de despertar.
But Orlando was a woman—Lord Palmerston had just proved it.
Pero Orlando era una mujer —Lord Palmerston acaba de probarlo.
Kidd had just arrived.
Acababa de llegar.
He had just gotten divorced.
Acababa de divorciarse.
She had just died.
Acababa de morir.
It had just been born.
Acababa de nacer.
You had just been born.
Acababas de nacer.
- You had just left.
- Acababas de irte.
I had just left.
Acababa de salir.
He had just seen these things. He had just seen Woman.
Acababa de ver todo eso, acababa de ver una mujer.
What had just happened?
¿Qué acababa de pasar?
For me it had just begun …
Para mí, acababa de empezar…
I had just remembered it.
— Acababa de recordarlo.
Not with everything that had just gone on.
No con todo lo que acababa de ocurrir.