Käännös "had by marriage" espanja

Had by marriage

• tenido por matrimonio

Käännösesimerkit

tenido por matrimonio

Turning to marriage, he said that newly married people had their marriages registered in court after the religious ceremonies had taken place.
54. Respecto del matrimonio, el orador dice que los recién casados inscriben el matrimonio ante la autoridad judicial una vez que se han celebrado las ceremonias religiosas.

One of the objectives of the Conference, which was predominantly attended by District Commissioners and marriage officers (religious, non-religious and traditional) was to consider the effect which the Abolition of Marital Power Act has had on marriages, to reinforce its application and to come up with a strategy on public education.
Uno de los objetivos de la conferencia, a la que asistieron principalmente los comisionados de distrito y las personas encargadas de celebrar matrimonios (religiosos, no religiosos y tradicionales), era examinar los efectos que había tenido en los matrimonios la Ley sobre la abolición de la potestad marital, reforzar su aplicación y formular una estrategia para la educación pública.

The marital partner is not responsible for the obligations that the other partner had before marriage and those that he/she will take up after the marriage.
El cónyuge no es responsable del cumplimiento de las obligaciones que tuviera el otro cónyuge antes del matrimonio ni de las que contrajese después del matrimonio.

A foreign woman who acquired the Greek citizenship by marriage to a Greek and maintains the citizenship she had before marriage, may lose the Greek citizenship if she declares her relevant will to the Secretary General of the Region or to the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence.
:: Las extranjeras que adquieran la nacionalidad griega al contraer matrimonio con un griego y mantengan la nacionalidad que tenían antes de su matrimonio podrán perder la ciudadanía griega si manifiestan su voluntad en ese sentido al Secretario General de la Región o a la Autoridad Consular de Grecia de su lugar de residencia temporal o permanente.

I had hoped to make it work with Vela because I had had earlier marriages.
Yo había tenido la esperanza de que el matrimonio con Vela funcionaría porque había pasado por matrimonios anteriores.