Käännös "had blown" espanja

Had blown

• había volado
• había soplado

Käännösesimerkit

había volado

Guy had blown his own head off.
Un tipo se había volado la cabeza.

When I got home last night, Max had blown his brains out.
Cuando volví a casa anoche, Max se había volado los sesos.

Someone had blown his cover?
Alguien había volado la tapa?

One of the Jewish undergrounds had blown up half a dozen bridges.
Un grupo de resistentes judíos había volado algunos puentes.

I saw on TV that they had blown up a car with three people.
Vi en televisión que había volado un coche con tres personas.

The storm of his genius had blown itself out.
La tormenta de su genio había volado a sí misma.

The pirate's drive had blown out.
La del pirata había volado.

She had blown up a few of her own.
Había volado unos cuantos.

He had blown up half the city.
Había volado media ciudad.

The slates had blown off the roof;
Las tejas de pizarra habían volado del tejado;

The rest of the roof had blown off or fallen in.
El resto del techo había volado o se había caído.

Who had blown up the Hawkwind ?
¿Quién había volado en pedazos al Viento de Halcón?

That it had blown away when she took it out of the parcel.
Que se le había volado al sacarlo del paquete.

His lead ball had blown out that throat.
Su bala de plomo le había volado la garganta.

Someone had blown up the CAP, and it had destroyed Toomie.
Alguien había volado el PAC, y eso había acabado con Toomie.

Not to put too fine a point on it, he had blown his brains out.
Para decirlo sin ambages, se había volado la cabeza.

había soplado

I had blown out all the candles.
Había soplado las velitas.

Granddaddy of winds had blown straight to his room.
El abuelito de los vientos había soplado directamente a su habitación.

it seemed to him that someone had blown into his ears.
le parecía que alguien había soplado en sus oídos;

It was now November and for two days a high wind had blown.
Ahora era el mes de noviembre, y durante dos días había soplado un viento alto.

It could be seen that a refined time had blown golden sand over the exciting peach.
Se veía que un tiempo fino había soplado una arenilla dorada sobre el excitante melocotón.

He had blown on the spoonful to cool the thick red fluid, but it was still a little too hot.
Había soplado para enfriar un poco aquel espeso fluido rojo, pero aún estaba caliente.