Käännös "guarded is" espanja

Guarded is

• guardado es
• vigilado

Käännösesimerkit

guardado es

The sites were usually surrounded by a barbed wire fence, well guarded and patrolled.
33. El emplazamiento solía estar rodeado de una cerca de alambre de espino, bien guardado y patrullado.

Women may also be held in police stations guarded by men.
Ocurre también que algunas mujeres se encuentran detenidas en comisarías de policía guardadas por hombres.

While these areas are currently guarded, the problem of looting has not been alleviated.
Aunque esas zonas ya están guardadas en la actualidad, el problema del saqueo no ha remitido.

These separated men were then taken to a house guarded by Bosnian Serb soldiers.
Los hombres que habían sido separados fueron llevados seguidamente a una casa guardada por soldados serbios de Bosnia.

Each of the weapons storage sites is guarded by representatives of the respective side.
Cada uno de los lugares de almacenamiento de armas está guardado por representantes de la parte respectiva.

On some dirt roads there were barriers guarded by civilians.
Varias vías terrestres estaban cortadas por barreras guardadas por civiles.

Jammu and Kashmir had become a concentration camp guarded by 700,000 members of the military and paramilitary forces.
En la actualidad, Jammu y Cachemira es un inmenso campo de concentración guardado por 700.000 miembros de las fuerzas militares y paramilitares.

Unfortunately, this violence is still a closely guarded secret and it is not talked about.
Lamentablemente, esta forma de violencia sigue siendo un secreto cuidadosamente guardado y no se habla de ella.

If every child is being guarded by a barrier of affection and decency, the tide of these shameful practices will slow down by itself.
Si cada niño estuviera guardado por una barrera de afecto y decencia, la oleada de estas vergonzosas prácticas sería reducida por sí misma.

“The house is guarded?”
—¿Está guardada la casa?

It’s guarded by wolves.”
Está guardado por los lobos.

He was heavily guarded.
Estaba fuertemente guardado.

They're closely guarded.
—Están celosamente guardados.

Both doors were guarded.
Ambas estaban guardadas.

Guarded and housed as a treasure.
—Guardado y protegido como un tesoro.

The locked and guarded castle?
¿El Castillo cerrado y guardado?

It was a carefully guarded secret.
Era un secreto celosamente guardado.

Every door was guarded.
Todas las puertas estaban guardadas.

The residency is tightly guarded.
La residencia está muy bien guardada.

vigilado

The compound is guarded by a small contingent of the Iraqi Army.
El complejo está vigilado por un pequeño contingente del ejército iraquí.

Being guarded, I waited in a room behind the cafeteria.
Permanecí vigilado esperando en una habitación situada detrás de la cafetería.

The container was guarded by three Ugandan soldiers.
Ese contenedor estaba vigilado por militares ugandeses.

The closed areas are guarded, with fines imposed on offenders.
Las zonas cerradas son vigiladas y se sanciona a los infractores con multas.

429. Harku Prison is located in the guarded area of 8,3 hectares.
429. La prisión de Harku se encuentra en una zona vigilada de 8,3 ha.

The Centre's headquarters was guarded before and after the burglary.
La sede del Centro fue vigilada antes y después del mismo.

We were kept in a place guarded by two men.
Nos mantenían en un lugar vigilado por dos hombres.

This room was guarded by gendarmes carrying rifles in Cotonou Prison.
En la prisión de Cotonú, esa sala estaba vigilada por gendarmes que portaban rifles.

Is it not guarded?
—¿No está vigilado?

- We are too guarded.
—Estamos muy vigilados.

I was under guard!
¡Me tenían vigilado!

The doors are guarded.
Las puertas están vigiladas.

The roads will be guarded.
Las carreteras estarán vigiladas.

'The embassies are closely guarded.
—Las embajadas están muy vigiladas.

It will be well guarded by this time.
En estos momentos estará muy vigilada.

The borders weren’t guarded.
Las fronteras no estaban vigiladas.

The docks were guarded.
Los muelles estaban vigilados.