Käännös "growing market" espanja

Growing market

• mercado creciente
• mercado en crecimiento

Käännösesimerkit

mercado creciente

Linking small producers' associations to large distributors such as supermarket chains can provide an effective, sustainable channel for gaining access to growing markets and to know-how, financing and technology.
17. La vinculación de las asociaciones de pequeños productores con grandes distribuidores, como las cadenas de supermercados, puede proporcionar un cauce eficaz y sostenible para obtener acceso a los mercados crecientes y a los conocimientos prácticos, la financiación y la tecnología.

This model of cooperation offers entry points and opportunities for small producers to tap opportunities in growing markets.
Este modelo de cooperación ofrece puntos de entrada y oportunidades a los pequeños productores para aprovechar las oportunidades en los mercados crecientes.

Experts could examine ways and means to promote developing country participation in the growing market for services associated with the wider use of EMS (consultants, training, certification), in particular through regional cooperation among developing countries.
88. Los expertos podrían examinar la forma de estimular la participación de los países en desarrollo en el mercado creciente de los servicios derivados de una mayor utilización de los SOMA (consultores, capacitación, certificación), en particular mediante la cooperación regional entre países en desarrollo.

The above analysis shows a wide range of dynamic sectors, the growing market potential in developing countries and the continuing importance of developed-country markets.
9. El análisis que precede muestra un amplio conjunto de sectores dinámicos, las posibilidades potenciales de los mercados crecientes de los países en desarrollo y la persistencia de la importancia de los mercados de los países desarrollados.

In countries where breast-milk substitutes have not been easily available to date, there is evidence of a growing marketing of breast-milk substitutes, which makes preventive policy an important and immediate need.
Existen pruebas de que en los países donde hasta ahora había sido difícil obtener sucedáneos, hay un mercado creciente de estos productos, lo que convierte la política de prevención en una necesidad importante e imperiosa.

Open up the growing market of health and nursing occupations through upskilling and further training;
:: Abrir el mercado creciente de las profesiones de la salud y enfermería por medio de la formación ampliada y suplementaria; y

Enhancing developing country participation in the growing market for environmental services
Aumento de la participación de los países en desarrollo en el mercado creciente de los servicios relacionados con el medio ambiente

For this to happen, the dynamic force of international trade has to be used to provide the growing markets and the incentives to investment that are necessary.
A este fin, era preciso utilizar la fuerza dinámica del comercio internacional para facilitar los mercados crecientes y los incentivos necesarios.

The programme is focused on reassessing and streamlining existing institutions and building public sector capacity to administer effectively a growing market economy and to deliver efficiently high-quality services to the Government.
que se centra en la revaluación y simplificación de las instituciones existentes y la formación de capacidades del sector público para administrar con eficacia una economía de mercado creciente y prestar eficientemente servicios de alta calidad al Gobierno.

There's even a vibrant, growing market for the sale of donor feces. Feces?
Incluso hay un mercado creciente vibrante para la venta de las heces de los donantes.

He was finding a growing market for his goods in the United States but still needed to be away for extended periods of time, and the fact that his absences seemed fine by her, that she matter-of-factly got on with her work and was happy to see him whenever he showed up, this was upsetting to him, he wanted her to mind his absences more, he wanted her to be more afraid for him, and especially to pine, because when they were apart he couldn’t sleep, he said, the loneliness was overpowering, he thought about her every minute of every day, it was driving him crazy, no woman had ever made him feel this way. “That’s because in this relationship I’m the guy,”
Estaba encontrando un mercado creciente para sus productos en Estados Unidos, pero seguía necesitando permanecer fuera durante períodos prolongados, y el hecho de que sus ausencias le parecieran bien a ella, de que ella siguiera con toda naturalidad con su trabajo y se alegrara siempre que él aparecía, aquello lo trastornaba, quería que le importaran más sus ausencias, que tuviera más miedo por él, y especialmente que estuviera triste, porque cuando estaban separados él no podía dormir, decía, la soledad era abrumadora, pensaba en ella cada minuto de cada día, lo estaba volviendo loco, ninguna mujer lo había hecho sentirse así.

mercado en crecimiento

Europe remains the fastest-growing market, though still considered to be at a developmental stage.
Europa sigue teniendo el mercado de crecimiento más rápido, aunque se considera que todavía está en la etapa de desarrollo.

However, developing country producers must overcome a number of obstacles to take advantage of these growing markets.
Sin embargo, los productores de los países en desarrollo deben superar diversos obstáculos para aprovechar esos mercados en crecimiento.

These upcoming investments represent an opportunity, if acted on appropriately, to adopt the best available technologies, for those growing markets are good theatres for innovation.
Si se actuara de manera adecuada, esas próximas inversiones permitirían adoptar las mejores tecnologías disponibles, ya que esos mercados en crecimiento son favorables para las innovaciones.

Similarly, the fastest growing market for exports from the European Economic Community were in developing countries and the newly open economies.
De igual manera, los mercados de crecimiento más rápido para las exportaciones de la Comunidad Económica Europea se encuentran en los países en desarrollo y en los países cuya economía se ha abierto recientemente.

The growing market for ecotourism or nature tourism is another area of concern.
El mercado en crecimiento para el ecoturismo o el turismo de naturaleza es otro motivo de preocupación.

Indonesia and Malaysia have increased their LNG production and the Republic of Korea and Taiwan Province of China are rapidly growing markets.
Indonesia y Malasia han aumentado su producción de gas natural licuado y la República de Corea y la Provincia China de Taiwán son mercados de crecimiento rápido.

Only Japan can be considered to be a major growing market, while some developed countries -notably the EU and the United States - have sharply increased their exports in recent years, negatively affecting exports from developing countries.
Sólo el Japón puede considerarse un importante mercado en crecimiento, y al mismo tiempo algunos países desarrollados -sobre todo la UE y los Estados Unidos- en los últimos años han aumentado considerablemente sus exportaciones, lo que ha perjudicado a las exportaciones de los países en desarrollo.