Käännös "group led" espanja

Group led

• grupo dirigido

Käännösesimerkit

grupo dirigido

This is confirmed by the fact that this group, led by the Directorate for Detained and Missing Persons, performs exhumations for the needs of ICTY.
Este grupo, dirigido por la Dirección encargada de Personas Detenidas y Desaparecidas, realiza las exhumaciones ordenadas por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

The fourth and final group, led by Fazul Abdallah Mohamed, was responsible for shooting down the Arkia airliner.
El cuarto y último grupo, dirigido por Fazul Abdallah Mohamed, se encargaría de derribar el avión de Arkia.

I ask him to read the first-rate report issued by the group led by Mr. Baker and Mr. Hamilton on the serious policy errors committed by the United States Administration in the Middle East.
Le pido que lea el informe de primer orden que el grupo dirigido por el Sr. Baker y el Sr. Hamilton emitió sobre los graves errores de política que el Gobierno de los Estados Unidos cometió en el Oriente Medio.

Following the work of the high-level Working Group established last year to consider the question of enlarging the Security Council, France proposes that a group, led by the President of the General Assembly, be set up this year to make proposals that could lead to the financial reform of our Organization.
Al igual que el Grupo de Trabajo de alto nivel establecido este año para estudiar la cuestión de la ampliación del Consejo de Seguridad, Francia propone que un grupo, dirigido por el Presidente de la Asamblea General, tenga este año como objetivo presentar todas las propuestas que sean útiles para la reforma financiera de nuestra Organización.

On 4 April, in Gitarama prefecture, a 16-year-old girl informed observers that her father had been killed the previous day in Ntenyo (Tambwe sector) by a group led by two brothers, whose first names were Vital and Aphrodis, and another four persons.
El 4 de abril de 1995, en la prefectura de Gitarama, una muchacha de 16 años comunicó a los observadores que un grupo dirigido por dos hermanos, de nombre Vital y Aphrodis, e integrado además por otras cuatro personas, había asesinado a su padre el día anterior en Ntenyo (sector de Tambwe).

475. On 23 and 24 May, a group of Jewish extremists led by Shaul Guttman and another group led by Gershon Salomon tried to enter the Al Aqsa Mosque. (The Jerusalem Times, 26 May)
El 23 y 24 de mayo, un grupo de extremistas judíos dirigidos por Shaul Guttman, y otro grupo dirigido por Gershon Salomon intentaron entrar en la mezquita de Al-Aqsa. (The Jerusalem Times, 26 de mayo)

In recent months, the Taliban has repeatedly reminded the international community and all Pashto and Dari readers of their website that the Taliban political office in Qatar is the sole external interlocutor of the "Emirate", thereby denying the group led by Mu'tasim Agha the authority to speak on behalf of the Taliban movement.
En meses recientes, los talibanes han recordado repetidas veces a la comunidad internacional y a todos los lectores en pastún y dari de su sitio web que la oficina política de los talibanes en Qatar es el único interlocutor externo del "Emirato", con lo cual niega que el grupo dirigido por el Mu'tasim Agha esté facultado para hablar en nombre del movimiento de los talibanes.

Weekly inspection of detention centres by a group led by management members is also carried out, with the aim of taking necessary measures such as disciplinary action on the bases of relevant laws.
Además, cada semana un grupo dirigido por funcionarios de la administración inspeccionan los centros de detención, con el fin de tomar las medidas necesarias, por ejemplo medidas disciplinarias, sobre la base de las leyes pertinentes.

They are exemplified by the group led by the turncoat Muhammad Baqir al-Hakim and called "the Supreme Council of Islamic Revolution in Iraq" and by the Da`wah Party.
Todos estos actos son obra de bandas terroristas, especialmente el grupo dirigido por el traidor Mohammed Bager al-Hakim, que se hace denominar "Consejo Supremo de la Revolución Islámica en el Iraq", y el partido Al-Da'wa.

She's one of the demons of the group led by Motofuji.
Es uno de los demonios del grupo dirigido por Motofuji.

Divided into three groups led by himself, Kuhal Earthshaker, and Celadeyr, they pressed more deeply into the castle. “Aiken Drum!
Divididos en tres grupos dirigidos por él mismo, Kuhal el Sacudidor de Tierras y Celadeyr, penetraron más profundamente en el castillo. — ¡Aiken Drum!

The group, led by Dr. Temperance Brennan of UNC-Charlotte's Anthropology Department, stumbled upon a recent grave occupied by a very modern corpse.
El grupo, dirigido por la doctora Temperance Brennan, del Departamento de Antropología de la UNC-Charlotte, tropezó con una tumba reciente ocupada por un cadáver muy moderno.

The group led by Bonhart, Rience and Ola Harsheim, numbering seven horses in total, galloped along the eastern shore, quickly disappearing into the black forest.
El grupo dirigido por Bonhart, Rience y Ola Harsheim, compuesto de siete jinetes, galopó por la orilla oriental, desapareciendo con rapidez en el oscuro bosque.

The last group, led by one of Ajax's gladiators, an African, held out for over an hour in the main pylon, gradually being forced back up the narrow staircase and on to the platform.
El último grupo, dirigido por uno de los gladiadores de Áyax, un africano, resistió durante más de una hora en el pilón principal y poco a poco se vio obligado a retroceder subiendo por la estrecha escalera hasta la plataforma.