Käännös "group actions" espanja

Group actions

• acciones grupales
• las acciones de grupo

Käännösesimerkit

acciones grupales

This effort has been pursued through organized campaigns, group action and legal studies that have submitted recommendations to the legislative authorities concerning desirable amendments to the law.
Esos esfuerzos se han llevado a cabo mediante campañas organizadas, acciones grupales y estudios jurídicos que han derivado en la presentación, ante las autoridades legislativas, de recomendaciones sobre las reformas que se consideraba conveniente introducir en la legislación.

las acciones de grupo

He also welcomed the World Bank's Africa Action Plan ("Meeting the Challenge of Africa's Development: A World Bank Group Action Plan"), which provided a good framework for working together to address the development challenges facing Africa, in accordance with programmes identified by African countries themselves.
También acoge con agrado el Plan de Acción África del Banco Mundial ("Cumplir los desafíos del desarrollo en África: Un plan de acción del Grupo del Banco Mundial"), que constituye un marco correcto para colaborar en la solución de los problemas de desarrollo a que se enfrenta África, de conformidad con programas determinados por los propios países africanos.

The Group's action plan for Africa pledges financial and technical help that could be equivalent to US$ 6 billion in ODA for those African countries that fully adopt the standards of good governance set forth in the New Partnership.
En el plan de acción del Grupo de los Ocho para África se promete ayuda financiera y técnica, que podría ser equivalente a 6.000 millones de dólares de los EE.UU. en asistencia externa para el desarrollo, a los países de África que adopten plenamente las normas de buena gestión de los asuntos públicos establecidos en la Nueva Alianza.

For purposes of improving the law and on the basis of a decision of the expanded session of the Interdepartmental Commission to Combat Trafficking in Persons, under the supervision of the Deputy Minister of Justice, an Interdepartmental Commission member, a working group was created to execute paragraph 18 of the Programme Implementation Plan, and the working group's action plan of 8 June 2011 was approved.
A fin de mejorar la legislación y sobre la base de una decisión de la sesión ampliada de la Comisión Interdepartamental para Combatir la Trata de Personas, supervisada por el Viceministro de Justicia, miembro de la Comisión Interdepartamental, se creó un grupo de trabajo para cumplir el párrafo 18 del Plan de aplicación del Programa y se aprobó el plan de acción del grupo de trabajo de 8 de junio de 2011.

11. Mr. Versegi (Australia), also speaking on behalf of Canada, welcomed the United Nations Development Group Action Plan on implementing the quadrennial comprehensive policy review and the development of common indicators for it.
11. El Sr. Versegi (Australia), hablando también en nombre del Canadá, acoge con agrado el Plan de Acción del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la aplicación de la revisión cuadrienal amplia de la política, y la elaboración de indicadores comunes conexos.

(iv) Collaboration among the Rome agencies ensured that food security, hunger reduction, rural and social development, and safety nets became focus areas in the United Nations Development Group action plan for achieving the Millennium Development Goals.
iv) La colaboración con los organismos con sede en Roma aseguró que la seguridad alimentaria, la reducción del hambre, el desarrollo rural y social y las redes de protección social fueran aspectos prioritarios del plan de acción del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo con miras al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

43. On 10 June, a Minsk court sentenced the political opponent Andrei Klimau to 18 months corrective labour under article 342 of the Criminal Code (organization of group actions violating public order), for organizing a protest action on 25 March.
43. El 10 de junio, un tribunal de Minsk condenó al opositor político Andrei Klimau a 18 meses de trabajos forzados en virtud del artículo 342 del Código Penal (organización de acciones en grupo que alteren el orden público), por organizar una marcha de protesta el 25 de marzo.

48. UNIDO notes that the JIU report was written before the development and issuance of: (a) the World Bank Group Action Plan; (b) the Gleneagles Communiqué, and the United Nations General Assembly 2005 Summit Outcome.
48. La ONUDI observa que el informe de la DCI se escribió antes de que se prepararan y publicaran: a) el Plan de Acción del Grupo del Banco Mundial; b) el Comunicado de Gleneagles y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

29. In terms of practical barriers, the Special Representative is considering: the need to ameliorate costs and ensure access to legal advice; the role of public interest claims and group actions; and the investigatory and evidentiary challenges involved in cases where the relevant harm occurs overseas.
En lo que respecta a los obstáculos prácticos, el Representante Especial está examinando la necesidad de realizar mejoras en materia de costos y garantizar el acceso al asesoramiento jurídico; el papel de las reclamaciones de interés público y las acciones en grupo; y los problemas prácticos y de investigación que surgen cuando el daño en cuestión se produce en el extranjero.

It includes promoting greater awareness among communities of common issues and alternative ways to address them; enhancing local capacity to develop project proposals and manage implementation; improving networking and communication among local people; establishing systems for interaction and knowledge-sharing; familiarizing local people with improved group-action techniques; strengthening community leadership; and creating or upgrading instruments available at local levels to document processes and accomplishments.
Incluye la promoción de una mayor conciencia en las comunidades de problemas comunes y distintas formas de hacerles frente; la mejora de la capacidad local de elaborar propuestas de proyectos y administrar la ejecución; la mejora de las redes y las comunicaciones en la población local; el establecimiento de sistemas para la interacción y la distribución de conocimientos; la familiarización de las personas locales con técnicas mejoradas de acción en grupo; el fortalecimiento del liderazgo de la comunidad; y la creación o la mejora de instrumentos disponibles a nivel local para documentar los procesos y los logros.

The old sietch folk are more disciplined, more inclined to group actions and they tend to work harder;
La gente más vieja de los sietchs es más disciplinada, más inclinada a las acciones de grupo, y tiende a trabajar más duramente;