Käännös "grossly" espanja

Grossly

adverbi

• gravemente

Käännösesimerkit

gravemente adverbi

(a) For the transmission or reception of a message which is grossly offensive, or of an indecent, obscene or menacing character; or
a) Para transmitir o recibir un mensaje gravemente ofensivo, o de carácter indecente, obsceno o amenazante; o

States that resort to State terrorism, whether international or internal, grossly violate the basic concepts of human rights.
Los Estados que recurren al terrorismo de Estado, tanto internacional como nacional, violan gravemente los conceptos básicos de los derechos humanos.

One proposal was that language that described the principle should be substituted for the words “grossly unfair”.
Según una de las propuestas, el enunciado que describía el principio debería ser sustituido por las palabras “que falte gravemente a la equidad”.

Armenia had grossly violated those principles by seizing and continuing to control Nagorno-Karabakh and other territories of Azerbaijan.
Armenia ha violado gravemente dichos principios al apoderarse de Nagorno-Karabakh y mantener bajo su control dicho territorio y otros territorios de Azerbaiyán.

The respondents grossly violated their obligations as human beings, citizens of the State of Israel, as soldiers and as police officers.
Los demandados incumplieron gravemente sus obligaciones como seres humanos, como ciudadanos del Estado de Israel, como soldados y como agentes de policía.

Grossly unfair trials that led to executions were common, and extrajudicial executions were not unusual.
Hubo frecuentes juicios gravemente irregulares que terminaron en ejecuciones y las ejecuciones extrajudiciales no eran insólitas.

In particular, it is pointed out that there is a great difference in age between the child victim and the perpetrator, who grossly violates the child's trust.
En particular, se señala la gran diferencia de edad entre la víctima y la persona que perpetra el incesto y así burla gravemente la confianza del niño.

Treatment or punishment which is grossly disproportionate to the offence or the offender will violate section 12.
Los tratos o penas que sean gravemente desproporcionados en relación con el delito o el delincuente violan el artículo 12.

8. In addition, Mr. Ivantoc's right to due process was grossly violated.
8. Además, se ha vulnerado gravemente el derecho del Sr. Ivantoc a las garantías legales.

If the rotation were to apply to a specific group of countries, it would discriminate against the others, and the criteria would be grossly selective and open to question.
Si la rotación se aplicara a un grupo específico de países, sería discriminatoria para los restantes, y los criterios serían gravemente selectivos y cuestionables.

"Grossly disorganized and bizarre speech and behavior."
"Gravemente desorganizado, con un discurso y un comportamiento bizarro".

Mainstream media is calling for my head, said I was grossly incompetent.
Los principales medios están pidiendo mi cabeza, dicen que fui gravemente incompetente.

Mr. Brady, I've been insulted grossly in this house.
Escúcheme bien, señor Brady, se me ha insultado gravemente en esta casa.

I'm just discovering that the city's employee directory is grossly out of date.
Acabo de descubrir que el directorio de empleados de la ciudad está gravemente desactualizado.

You have grossly cheated Raja Saheb
Has engañado gravemente a Raja Saheb.

I was grossly insulted by that -- that man, and I was falsely arrested.
Fui insultado gravemente por ese hombre, y fui arrestado falsamente.

The question involves you asking me to grossly abuse the powers of my office and get you access to something you shouldn't have access to.
La pregunta implica que tu me pidas que abuse gravemente de los poderes de mi despacho y conseguirte acceso a algo a lo que no tendrias que tener acceso.

It was grossly unfair.
Era gravemente injusto.

That meant the person was grossly disorganized, delusional, perhaps even violent.
Significaba que era una persona gravemente trastornada, con delirios, y tal vez violenta.

Men and women bled of colour, in clumsy symbolism, fortified in a house and fighting grossly sick figures.
Hombres y mujeres sin color, en torpe simbolismo, se atrincheraban en una casa y luchaban contra unos personajes gravemente enfermos.

I must not try to persuade you to speak against your judgment — if I did this I should grossly exceed my duty.
No puedo pedirle que hable en contra de su voluntad: hacerlo sería excederme gravemente en mis funciones.

He was soon quarreling with all his neighbors, until his wife’s brother grossly insulted him and he killed the man.
Enseguida empezó a discutir con todos sus vecinos, hasta que el hermano de su esposa le insultó gravemente y Kalava lo mató;

An uneasy suspicion that persons more familiar with the Code of Honour than himself would condemn his action as grossly improper nagged at him;
Lo inquietaba la sospecha de que las personas que conocieran mejor que él el Código de Honor calificarían su acción de gravemente indecorosa.

I have had these interrogations transcribed and have thereby been able to note a great number of instances in which your behavior is grossly inappropriate.
He sacado las transcripciones de estos interrogatorios y he podido constatar que el comportamiento de usted ha sido gravemente indebido en muchas ocasiones.

'I wholly agree with the complaints that were made,' said Armitage, 'the navy is grossly neglected and disgracefully treated at all times;
—Coincido totalmente con las quejas formuladas —dijo Armitage—; la marina se ha visto gravemente descuidada. Siempre se le dispensó un trato vergonzoso;