Käännös "granting asylum" espanja

Granting asylum

• conceder asilo
• asilante

Käännösesimerkit

conceder asilo

This procedure limits the possibility of granting asylum to persons belonging to terrorist groups.
Ese procedimiento limita la posibilidad de conceder asilo a personas pertenecientes a grupos terroristas.

In 1993, Canada had ruled that the threat of genital mutilation was sufficient grounds for granting asylum.
En 1993 el Canadá dictaminó que el peligro de mutilación genital era motivo suficiente para conceder asilo.

268. Information concerning the right to reunification is provided in the decision document that grants asylum for the child.
268. La información relativa al derecho a la reunificación familiar figura en el documento por el que se resuelve conceder asilo al niño.

Governments should refrain from granting asylum, legal and financial support, etc.
16. Los gobiernos deberían abstenerse de conceder asilo y apoyo legal y financiero.

Further, there is no provision in domestic law that grants asylum or refugee status, offering protection to such persons.
Además, en el derecho interno ninguna disposición permite conceder asilo o el estatuto de refugiado para ampararla.

extension of possibility to grant asylum or provide complementary protection for the purpose of family reunification;
La ampliación de la posibilidad de conceder asilo u ofrecer protección complementaria con miras a la reagrupación familiar;

The Immigration Appellate Authority have found that some Czech and Slovak Roma should be granted asylum.
La Oficina de Apelaciones en casos de inmigración ha decidido conceder asilo a algunos romaníes checos y eslovacos.

The Government of Cyprus noted that it had prepared a bill on granting asylum to refugees.
50. El Gobierno de Chipre señaló que había preparado un proyecto de ley para conceder asilo a los refugiados.

45. The Committee is further concerned that gender-related persecution is not considered as a ground for granting asylum in the State party.
Preocupa también al Comité que la persecución relacionada con el género no se considere un motivo para conceder asilo en el Estado parte.

Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.
La decisión de conceder asilo político corresponde a la rama ejecutiva del gobierno, con la aprobación de las autoridades judiciales.

Helldritch's is the only permanent resident, and he was just granted asylum, so he's ready to celebrate.
Helldritch es el único residente permanente y le acaban de conceder asilo, así que va a celebrarlo.

The U.S. Has a long-standing policy Of granting asylum to people from north Korea,
Los estados unidos tiene una antigua politica de conceder asilo a personas de corea del norte.

I-I know I'm not supposed to ask, but are you going to grant asylum?
II Sé que no soy, debería preguntar, pero vas a conceder asilo?

We don't have to grant asylum.
No tenemos que conceder asilo.

We also ask to be allowed to grant asylum and aid to the Theban refugees.
Además, pedimos poder conceder asilo y ayuda a los prófugos tebanos.

Paul remains under house arrest, with a status that’s both comfortable and uncertain, less a prisoner than a political refugee to whom the authorities grant asylum and protection without overly compromising their relations with his enemies.
Pablo sigue sometido a detención domiciliaria, con un estatuto confortable y a la vez incierto, que es menos el de un prisionero que el de un refugiado político al que acceden a conceder asilo y protección, sin por ello malquistarse demasiado con sus enemigos.