Käännös "gradually diminishing" espanja

Gradually diminishing

• disminuyendo gradualmente

Käännösesimerkit

disminuyendo gradualmente

The importance of agriculture in Cyprus was gradually diminishing; it currently accounted for only 6.2 per cent of the gross domestic product, whereas in the past it had been the most important sector of the economy.
La importancia de la agricultura en Chipre va disminuyendo gradualmente; en la actualidad sólo representa el 6,2% del producto nacional bruto, mientras que antiguamente era el sector más importante de la economía.

However, as the difficulty had gradually diminished, the Commission considered that such adjustments were no longer necessary.
Sin embargo, como esa dificultad había ido disminuyendo gradualmente, la Comisión consideró que tales ajustes ya no eran necesarios.

As that difficulty had gradually diminished, the Commission considered that such adjustments were no longer necessary.
Como esa dificultad había ido disminuyendo gradualmente, la Comisión consideró que tales ajustes ya no eran necesarios.

As returns have gradually diminished, attention has shifted to early reintegration activities which will be supported through a central database containing data from field offices in all 10 southern states and the Three Areas.
Habida cuenta de que los regresos han ido disminuyendo gradualmente, se presta ahora mayor atención a actividades tempranas de reintegración a las que se dará apoyo mediante una base de datos central que contiene información procedente de las oficinas exteriores en los 10 estados meridionales y las Tres Zonas.

The achievement of such solutions is a process through which the need for specialized assistance and protection gradually diminishes until an internally displaced person no longer has specific needs that are directly linked to his or her having been displaced.
Hallar esas soluciones es un proceso durante el cual la necesidad de asistencia y protección especializadas va disminuyendo gradualmente hasta que un desplazado interno ya no tiene necesidades específicas vinculadas directamente al hecho de haber sido desplazado.

However, their role was gradually diminishing because of the increasing level of education of women and the growing influence of civil society and NGOs in the tribal areas.
No obstante, sus funciones han venido disminuyendo gradualmente por efecto del mejoramiento del nivel educacional de las mujeres y la influencia creciente de la sociedad civil y las ONG en las zonas tribales.

The force of the hurricane, which caused serious damage on the west coast of Scotland, is gradually diminishing.
Su fuerza, que ha causado serios daños en el oeste de Escocia, está disminuyendo gradualmente,

Peaking tonight sometime around midnight and gradually diminishing over the next three days.
Alcanzando un máximo alrededor de la medianoche y disminuyendo gradualmente durante los próximos tres días.

Are the artesian water supplies of the oases gradually diminishing?
¿Están disminuyendo gradualmente los recursos hídricos procedentes de pozos artesianos?

Then it gradually diminished, quieter and quieter yet, until it merged into the pulsing of the smaller "god drum,"
Entonces fue disminuyendo gradualmente, aquietándose y callándose cada vez más, hasta que emergió de su sonido la pulsación del «tambor dios» que era tamborileado por otro sacerdote.

In the first scenario, the initial wave that began in March 2020 is followed by a series of smaller waves that occur through mid-2020 and then over a one- to two-year period, gradually diminishing in 2021, like “peaks and valleys”.
En el primer escenario, a la ola inicial que comenzó en marzo de 2020 le sigue una serie de olas más pequeñas que se producen hasta mediados de 2020 y luego a lo largo de un período de uno a dos años, disminuyendo gradualmente en 2021, como "picos y valles".